|
|
1.
|
|
|
Chess
|
|
|
Title of the main window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeu d'échecs
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Damier
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
ttoine
|
|
|
Échecs
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
|
|
|
2.
|
|
|
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jouer au jeu d'échecs classique à deux joueurs
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
_Game
|
|
|
Game menu name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Jeu
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Xavier Claessens
|
|
|
_Partie
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
JiCe
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
|
|
|
4.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
Undo move menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_nnuler le déplacement
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
A_nnuler le mouvement
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Annuler le _déplacement
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
|
|
|
5.
|
|
|
_Resign
|
|
|
Save menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Abandonner
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proposer le _nul
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
Settings menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Paramètres
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Catégories
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
9.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help contents menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sommaire
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Xavier Claessens
|
|
|
Guide d’utilisation
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Urien Desterres
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commence une nouvelle partie
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Démarrer une nouvelle partie
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Démarre une nouvelle partie
|
|
|
French
gnome-games in Ubuntu Saucy package "gnome-games" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
