Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-18 16:42:44 UTC Roy Chan
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 1060 2013-04-11 18:54:52 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 62 62 1 1 652 2013-10-21 09:07:42 UTC Walter Cheuk
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2012-10-09 16:14:39 UTC Roy Chan
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 79 79 750 2012-12-24 16:29:39 UTC Chao-Hsiung Liao
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 952 2013-05-17 06:17:49 UTC Cheng-Chia Tseng
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 98.59611231101512 001.40 98.59611231101512% translated 1.4038876889848813% untranslated 13 13 7 7 0 — 926 2013-03-22 15:07:19 UTC yulapshun
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-10-09 17:16:01 UTC Roy Chan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:55:00 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 383 2013-02-23 00:28:14 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 125 2012-10-09 17:13:46 UTC Roy Chan
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 745 2013-10-02 07:09:18 UTC Walter Cheuk
checkbox 14.601769911504425 085.40 14.601769911504425% translated 85.39823008849558% untranslated 579 579 0 — 0 — 678 2011-10-03 13:16:45 UTC Roy Chan
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2015-09-04 10:30:37 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-05-23 17:09:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2012-10-09 17:16:55 UTC yulapshun
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 981 2012-10-26 00:52:25 UTC Walter Cheuk
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:44:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 144 2013-10-13 04:39:40 UTC Walter Cheuk
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 128 2012-04-18 16:46:57 UTC Roy Chan
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2013-06-02 22:23:47 UTC Walter Cheuk
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-10-19 13:06:13 UTC Li-Jen Hsin
avahi 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 57 57 0 — 0 — 165 2013-03-22 20:19:47 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 53 2013-01-17 01:17:53 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 99.03174960594461 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 8 8 8 8 4441 2011-10-22 14:34:25 UTC Cheng-Chia Tseng
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1118 2012-09-25 02:03:02 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2013-03-13 02:39:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2012-07-19 01:28:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-27 10:53:00 UTC Roy Chan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-03-18 18:29:41 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 545 2012-12-24 22:04:55 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-02-25 00:42:15 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:46:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 208 2012-12-24 22:29:57 UTC 趙惟倫
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-02-22 16:50:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2013-03-22 20:23:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-12-24 16:52:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 99.30313588850174 000.70 99.30313588850174% translated 0.6968641114982579% untranslated 4 4 0 — 14 14 574 2013-03-27 07:09:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-18 08:57:24 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 308 2013-04-05 18:51:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 495 2012-02-23 18:39:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:24:15 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2013-04-02 20:21:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 376 2012-01-23 18:29:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 91.57894736842105 008.42 91.57894736842105% translated 8.421052631578947% untranslated 16 16 0 — 65 65 190 2011-09-30 01:44:34 UTC Walter Cheuk
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2013-03-26 03:39:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1729 2013-03-26 04:02:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2013-04-03 02:16:24 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 660 2012-09-28 03:07:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2011-04-12 11:25:17 UTC Abel Cheung
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 362 2013-04-03 05:06:26 UTC Walter Cheuk
gutenprint 0.03650967506389193 099.96 0.03650967506389193% translated 99.96349032493612% untranslated 2738 2738 0 — 0 — 2739 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 585 2013-10-04 00:34:52 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-04-30 16:26:20 UTC Roy Chan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-27 05:40:47 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-04-30 16:24:31 UTC Roy Chan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:07:21 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2012-12-24 05:36:25 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 97.69090077732054 002.31 97.69090077732054% translated 2.3090992226794693% untranslated 101 101 0 — 5 5 4374 2012-07-06 04:04:25 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2013-01-17 01:13:27 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 061.37 38.631051015222816% translated 61.368948984777184% untranslated 138881 198 794 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated