Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 85 2013-03-03 12:56:08 UTC Jalakas
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 52 52 280 2013-04-06 13:36:23 UTC Jalakas
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-02 13:13:42 UTC pafosdfkapos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-08 13:32:46 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-08 13:33:33 UTC Jalakas
unity 66.26984126984127 033.73 66.26984126984127% translated 33.730158730158735% untranslated 85 85 4 4 0 — 252 2013-04-07 16:30:31 UTC Jalakas
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-04 17:14:06 UTC Jalakas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-04-04 19:40:24 UTC Jalakas
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2013-03-04 17:27:19 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2013-03-04 17:36:37 UTC Jalakas
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-16 17:04:54 UTC Jalakas
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-25 22:54:50 UTC pafosdfkapos
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-12-30 12:24:49 UTC Jalakas
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-04-28 14:06:21 UTC Jalakas
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-02-16 16:57:02 UTC lyyser
indicator-appmenu 78.26086956521739 021.74 78.26086956521739% translated 21.73913043478261% untranslated 5 5 0 — 0 — 23 2013-04-14 20:46:13 UTC Jalakas
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-04 17:43:06 UTC Jalakas
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2013-03-04 17:39:09 UTC Jalakas
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-16 18:21:03 UTC Jalakas
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2013-02-16 16:56:10 UTC Jalakas
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-28 08:43:07 UTC Märt Põder
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-02 11:43:48 UTC —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-25 12:20:06 UTC Laur Mõtus
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-09-08 18:56:05 UTC Valdur Kana
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-02-27 16:19:14 UTC Jalakas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 61 2013-04-11 07:28:57 UTC Jalakas
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2013-05-14 06:38:40 UTC dobey
aptdaemon 96.90721649484536 003.09 96.90721649484536% translated 3.0927835051546393% untranslated 9 9 58 58 0 — 291 2013-04-14 20:37:55 UTC Jalakas
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 111 2013-04-09 21:02:01 UTC pafosdfkapos
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2013-04-14 20:27:54 UTC Jalakas
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2012-04-17 18:27:20 UTC pafosdfkapos
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-04-06 14:15:23 UTC Jalakas
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-25 17:03:04 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-06 14:15:52 UTC Jalakas
app-install-data 40.41944709246902 059.58 40.41944709246902% translated 59.58055290753098% untranslated 3125 3125 1 1 0 — 5245 2013-03-07 20:14:18 UTC Jalakas
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 1138 2013-06-07 01:01:56 UTC mahfiaz
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-08-08 23:18:44 UTC —
oneconf 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2013-03-07 19:31:49 UTC Jalakas
ubuntu-sso-client 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 105 2013-02-16 16:54:36 UTC Jalakas
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-10-07 16:11:31 UTC mahfiaz
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-09-17 19:36:34 UTC Märt Põder
ubuntuone-control-panel 89.6103896103896 010.39 89.6103896103896% translated 10.38961038961039% untranslated 16 16 0 — 0 — 154 2013-03-10 15:57:23 UTC Jalakas
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 17:47:16 UTC Jalakas
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-10-21 05:38:27 UTC Märt Põder
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-02 12:43:09 UTC —
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2013-03-07 20:54:03 UTC Jalakas
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 14.046822742474916 085.95 14.046822742474916% translated 85.95317725752508% untranslated 257 257 0 — 0 — 299 2013-02-16 17:00:00 UTC Jalakas
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 93.71069182389937 006.29 93.71069182389937% translated 6.289308176100629% untranslated 10 10 0 — 3 3 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 180 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 0 — 0 — 98 2013-03-07 20:20:57 UTC Jalakas
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-04-09 21:34:57 UTC pafosdfkapos
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 10 10 0 — 0 — 31 2013-02-16 17:05:16 UTC Jalakas
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-17 13:02:21 UTC lyyser
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2013-02-16 18:29:42 UTC Jalakas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 120 2013-02-16 16:55:45 UTC Jalakas
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 143 2013-06-20 10:04:54 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 931 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 41.60125588697017 058.40 41.60125588697017% translated 58.398744113029835% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 1911 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-03-07 20:22:17 UTC Jalakas
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:58:42 UTC Jalakas
Overall statistics: 064.42 35.57588210600738% translated 64.42411789399262% untranslated 145795 438 450 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated