Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One vajab 'Ubuntu Single Sign On' (SSO) kontot. See protsess võimaldab sul luua uue konto, kui sul veel ei ole.
Translated by Jalakas on 2011-02-12
Reviewed by mahfiaz on 2011-03-03
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Uus/uued pilve kaust(ad) saadaval
Translated by Jalakas on 2011-02-26
Reviewed by mahfiaz on 2011-03-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Failide sünkroniseerimine lõpule viidud.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% valmis.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Failide sünkroniseerimine pooleli
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaustas ei ole rohkem vaba ruumi:
"%s", mida jagab %s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-19
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' laetakse isiklikku pilve üles.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ja veel %(other_files)d fail laaditakse üles sinu isiklikku pilve.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-10-07
'%(filename)s' ja veel %(other_files)d faili laaditakse üles sinu isiklikku pilve.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-10-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' laetakse sinu arvutisse alla.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-04
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Kristjan Vool, Tõnis Alt, mahfiaz, vaba.