Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 052.72  47.2787245739% translated  52.7212754261% untranslated 959 959 0 0 2012-02-06 15:04:30 UTC 2012-02-06 Zuza Software Foundation
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:48:00 UTC 2012-02-06 Laurent Dhima
Amharic 091.20  8.7960417812% translated  91.2039582188% untranslated 1659 1659 1 1 0 2012-02-06 15:13:48 UTC 2012-02-06 Daniel Yacob
Arabic 021.99  78.009895547% translated  21.990104453% untranslated 400 400 27 27 0 2012-02-06 15:45:50 UTC 2012-02-06 Anas Emad
Aragonese 018.69  81.308411215% translated  18.691588785% untranslated 340 340 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC 2013-01-26
Armenian 012.26  87.7405167675% translated  12.2594832325% untranslated 223 223 0 2 2 2012-02-06 15:14:52 UTC 2012-02-06 Nune
Assamese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2011-09-26 23:44:30 UTC 2011-09-26 Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2012-02-06 15:38:22 UTC 2012-02-06 Xandru
Azerbaijani 052.34  47.6635514019% translated  52.3364485981% untranslated 952 952 0 0 2012-02-06 15:38:33 UTC 2012-02-06 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 23:32:26 UTC 2011-09-26 Sebastien Bacher
Belarusian 052.01  47.9934029687% translated  52.0065970313% untranslated 946 946 0 0 2012-02-06 15:26:15 UTC 2012-02-06 Alex Nehaichik
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-02-06 15:37:42 UTC 2012-02-06 Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:37:53 UTC 2012-02-06 Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-02-06 15:22:38 UTC 2012-02-06 Antonio Fernandes C. Neto
Breton 090.76  9.23584387026% translated  90.7641561297% untranslated 1651 1651 1 1 0 2012-02-06 15:36:50 UTC 2012-02-06 Ayan George
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 23:43:24 UTC 2011-09-26 Alexander Shopov
Burmese 017.26  82.7377680044% translated  17.2622319956% untranslated 314 314 0 0 2012-02-06 15:16:46 UTC 2012-02-06 Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:54:21 UTC 2012-02-06 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2012-02-06 15:19:55 UTC 2012-02-06 David Planella
Chechen 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2014-08-12 08:37:31 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:36:22 UTC 2012-02-06 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:14:41 UTC 2012-02-06 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:29:17 UTC 2012-02-06 Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 016.22  83.7822979659% translated  16.2177020341% untranslated 295 295 0 151 151 2012-02-06 15:26:34 UTC 2012-02-06 Reşat SABIQ
Croatian 000.38  99.6151731721% translated  0.384826827927% untranslated 7 7 0 0 2012-02-06 15:37:23 UTC 2012-02-06 Ayan George
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-02-06 15:49:35 UTC 2012-02-06 Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:22:51 UTC 2012-02-06 TLE
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2012-02-06 15:24:20 UTC 2012-02-06 Tino Meinen
Dzongkha 031.67  68.3342495877% translated  31.6657504123% untranslated 576 576 0 0 2012-02-06 15:13:05 UTC 2012-02-06 Ayan George
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 00:55:36 UTC 2011-09-23 Joel Pickett
English (Canada) 021.06  78.9444749863% translated  21.0555250137% untranslated 383 383 2 2 0 2012-02-06 15:14:13 UTC 2012-02-06 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:47:49 UTC 2012-02-06 Bruce Cowan
Esperanto 064.38  35.6239692139% translated  64.3760307861% untranslated 1171 1171 0 59 59 2012-02-06 15:18:20 UTC 2012-02-06 Kristjan SCHMIDT
Estonian 056.35  43.6503573392% translated  56.3496426608% untranslated 1025 1025 0 0 2012-02-06 15:07:40 UTC 2012-02-06 Ivar Smolin
Faroese 099.84  0.164925783397% translated  99.8350742166% untranslated 1816 1816 0 0 2012-01-13 09:45:57 UTC 2012-01-13
Finnish 009.24  90.7641561297% translated  9.23584387026% untranslated 168 168 0 0 2012-02-06 15:31:01 UTC 2012-02-06 Tommi Vainikainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-24 11:40:15 UTC 2011-09-24 Pierre Slamich
French (Canada) 000.82  99.175371083% translated  0.824628916987% untranslated 15 15 0 0 2016-04-13 19:26:43 UTC 2016-04-13
Frisian 099.12  0.87960417812% translated  99.1203958219% untranslated 1803 1803 0 0 2011-08-21 12:45:12 UTC 2011-08-21 Sense Egbert Hofstede
Friulian 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2018-02-25 22:47:09 UTC 2018-02-25
Gaelic; Scottish 000.11  99.8900494777% translated  0.109950522265% untranslated 2 2 0 0 2011-09-17 18:07:56 UTC 2011-09-17 alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-02-06 15:13:33 UTC 2012-02-06 Fran Diéguez
Ganda 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2010-11-24 18:04:29 UTC 2010-11-24
Georgian 036.45  63.5514018692% translated  36.4485981308% untranslated 663 663 0 0 2012-02-06 15:14:27 UTC 2012-02-06 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-30 16:59:06 UTC 2011-09-30 Kristjan SCHMIDT
Greek 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2012-02-06 15:17:17 UTC 2012-02-06 George Stefanakis
Gujarati 000.11  99.8900494777% translated  0.109950522265% untranslated 2 2 0 0 2012-02-06 15:37:10 UTC 2012-02-06 Ayan George
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:42:22 UTC 2012-02-06 Yaron
Hindi 000.05  99.9450247389% translated  0.0549752611325% untranslated 1 1 0 0 2011-06-15 03:34:19 UTC 2011-06-15 Sebastien Bacher
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 23:26:27 UTC 2011-09-26 Sebastien Bacher
Icelandic 080.26  19.7361187466% translated  80.2638812534% untranslated 1460 1460 0 0 2012-02-06 15:08:24 UTC 2012-02-06 Richard Allen
Ido 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2010-11-24 17:49:30 UTC 2010-11-24
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-03 18:22:14 UTC 2011-10-03 Andika Triwidada
Interlingua 000.66  99.3402968664% translated  0.65970313359% untranslated 12 12 0 0 2010-11-25 06:06:44 UTC 2010-11-25 Robert Brady
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Irish 092.14  7.86146234195% translated  92.1385376581% untranslated 1676 1676 0 0 2012-02-06 15:07:58 UTC 2012-02-06 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:12:56 UTC 2012-02-06 Luca Ferretti
Japanese 006.38  93.6228697086% translated  6.37713029137% untranslated 116 116 114 114 6 6 2012-02-06 15:42:55 UTC 2012-02-06 Takayuki KUSANO
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2016-04-11 22:19:45 UTC 2016-04-11
Kannada 002.25  97.7460142936% translated  2.25398570643% untranslated 41 41 0 0 2012-02-06 15:21:59 UTC 2012-02-06 shankar Prasad
Kazakh 088.07  11.9296316658% translated  88.0703683342% untranslated 1602 1602 0 0 2012-02-06 15:46:30 UTC 2012-02-06 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.11  99.8900494777% translated  0.109950522265% untranslated 2 2 0 0 2011-10-20 02:58:52 UTC 2011-10-20
Kinyarwanda 095.60  4.3980208906% translated  95.6019791094% untranslated 1739 1739 0 0 2012-02-06 15:21:19 UTC 2012-02-06 Steve Murphy
Kirghiz 095.00  5.00274876306% translated  94.9972512369% untranslated 1728 1728 0 0 2018-02-25 22:47:08 UTC 2018-02-25
Kongo 099.34  0.65970313359% translated  99.3402968664% untranslated 1807 1807 0 0 2012-02-06 15:04:51 UTC 2012-02-06 Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 23:04:04 UTC 2011-09-26 Changwoo Ryu
Kurdish 090.43  9.56569543705% translated  90.4343045629% untranslated 1645 1645 0 0 2012-02-06 15:19:03 UTC 2012-02-06 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 099.84  0.164925783397% translated  99.8350742166% untranslated 1816 1816 0 0 2018-04-09 15:19:10 UTC 2018-04-09
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-02-06 15:26:00 UTC 2012-02-06 Rūdolfs Mazurs
Limburgian 063.66  36.3386476086% translated  63.6613523914% untranslated 1158 1158 0 0 2012-02-06 15:49:39 UTC 2012-02-06 Ayan George
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-26 23:36:52 UTC 2011-09-26 aurisc4
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2016-04-02 01:55:28 UTC 2016-04-02
Low German 071.91  28.0923584387% translated  71.9076415613% untranslated 1308 1308 0 0 2012-02-06 15:29:00 UTC 2012-02-06 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 026.55  73.446948873% translated  26.553051127% untranslated 483 483 0 0 2012-02-06 15:27:52 UTC 2012-02-06 Arangel Angov
Maithili 016.82  83.1775700935% translated  16.8224299065% untranslated 306 306 0 0 2012-02-06 15:18:00 UTC 2012-02-06 Rajesh Ranjan
Malay 000.00  100.0% translated 0 2 2 500 500 2012-02-06 15:47:11 UTC 2012-02-06 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 016.88  83.1225948323% translated  16.8774051677% untranslated 307 307 0 0 2012-02-06 15:09:39 UTC 2012-02-06 Ayan George
Maori 099.95  0.0549752611325% translated  99.9450247389% untranslated 1818 1818 0 0 2012-02-06 15:17:27 UTC 2012-02-06 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:22:26 UTC 2012-02-06 Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2013-12-10 08:46:01 UTC 2013-12-10
Mongolian 052.34  47.6635514019% translated  52.3364485981% untranslated 952 952 0 0 2012-02-06 15:16:24 UTC 2012-02-06 Sanlig Badral
Nepali 045.24  54.755360088% translated  45.244639912% untranslated 823 823 0 0 2012-02-06 15:27:33 UTC 2012-02-06 Ganesh Ghimire
Northern Sami 094.45  5.55250137438% translated  94.4474986256% untranslated 1718 1718 0 0 2012-10-10 19:39:53 UTC 2012-10-10
Norwegian Bokmal 009.84  90.1594282573% translated  9.84057174272% untranslated 179 179 1 1 4 4 2011-06-15 03:26:42 UTC 2011-06-15 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 055.53  44.4749862562% translated  55.5250137438% untranslated 1010 1010 0 0 2012-02-06 15:19:26 UTC 2012-02-06 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:12:24 UTC 2012-02-06 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Oriya 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 107 107 0 0 2012-02-06 15:34:14 UTC 2012-02-06 Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2015-08-25 13:48:46 UTC 2015-08-25
Pashto 074.44  25.5634964266% translated  74.4365035734% untranslated 1354 1354 0 0 2012-02-06 15:26:47 UTC 2012-02-06 Ayan George
Persian 079.05  20.9455744915% translated  79.0544255085% untranslated 1438 1438 23 23 0 2012-02-06 15:23:47 UTC 2012-02-06 Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 02:07:22 UTC 2011-09-23 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:09:25 UTC 2012-02-06 Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:38:52 UTC 2012-02-06 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:16:01 UTC 2012-02-06 Lucian Adrian Grijincu
Romany 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2018-02-26 14:37:27 UTC 2018-02-26
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-23 11:37:44 UTC 2011-09-23 Nikita Putko
Serbian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-02-06 15:12:46 UTC 2012-02-06 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-02-06 15:48:39 UTC 2012-02-06 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0 2012-01-18 13:56:17 UTC 2012-01-18
Sindhi 098.57  1.42935678944% translated  98.5706432106% untranslated 1793 1793 0 0 2011-10-22 10:15:04 UTC 2011-10-22 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 081.80  18.1968114349% translated  81.8031885651% untranslated 1488 1488 0 3 3 2012-02-06 15:14:59 UTC 2012-02-06 Danishka Navin
Slovak 001.76  98.2407916438% translated  1.75920835624% untranslated 32 32 0 0 2012-02-06 15:13:21 UTC 2012-02-06 Pavol Šimo
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 08:51:33 UTC 2011-09-23 Andrej Znidarsic
Sotho, Northern 052.34  47.6635514019% translated  52.3364485981% untranslated 952 952 0 0 2012-02-06 15:18:41 UTC 2012-02-06 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2012-02-06 15:24:36 UTC 2012-02-06 Daniel Mustieles
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:36:38 UTC 2012-02-06 Daniel Nylander
Tajik 000.38  99.6151731721% translated  0.384826827927% untranslated 7 7 3 3 0 2013-04-20 11:15:49 UTC 2013-04-20
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 15:16:12 UTC 2012-02-06 Felix
Tatar 088.18  11.8196811435% translated  88.1803188565% untranslated 1604 1604 0 0 2012-02-06 15:09:51 UTC 2012-02-06 al Beri
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-02-06 15:33:59 UTC 2012-02-06 Krishna Babu K
Thai 083.62  16.3826278175% translated  83.6173721825% untranslated 1521 1521 0 0 2012-02-06 15:24:52 UTC 2012-02-06 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.62  0.384826827927% translated  99.6151731721% untranslated 1812 1812 0 0 2012-08-23 07:38:12 UTC 2012-08-23
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1819 1819 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 3 3 42 42 2012-02-06 15:46:13 UTC 2012-02-06 Baris Cicek
Turkmen 099.73  0.274876305662% translated  99.7251236943% untranslated 1814 1814 0 0 2012-02-06 15:28:34 UTC 2012-02-06 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-02-06 15:48:52 UTC 2012-02-06 Daniel Korostil
Urdu 099.78  0.21990104453% translated  99.7800989555% untranslated 1815 1815 0 0 2012-02-06 15:08:59 UTC 2012-02-06 Zack Ajmal
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2012-01-04 09:19:52 UTC 2012-01-04 Sahran
Uzbek 079.93  20.0659703134% translated  79.9340296866% untranslated 1454 1454 0 0 2012-02-06 15:07:14 UTC 2012-02-06 Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.33  99.6701484332% translated  0.329851566795% untranslated 6 6 0 0 2012-02-06 15:21:47 UTC 2012-02-06 Clytie Siddall
Walloon 077.02  22.9796591534% translated  77.0203408466% untranslated 1401 1401 0 0 2012-02-06 15:16:57 UTC 2012-02-06 Pablo Saratxaga
Welsh 025.56  74.4365035734% translated  25.5634964266% untranslated 465 465 0 0 2012-02-06 15:19:42 UTC 2012-02-06 Iestyn Pryce
Xhosa 046.23  53.7658053876% translated  46.2341946124% untranslated 841 841 0 0 2012-02-06 15:23:25 UTC 2012-02-06 Canonical Ltd
Yiddish 063.66  36.3386476086% translated  63.6613523914% untranslated 1158 1158 0 0 2012-02-06 15:28:16 UTC 2012-02-06 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated