Ubuntu
hello package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2008-04-19 15:04:44 UTC —
Albanian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-08-18 13:09:55 UTC Vilson Gjeci
Amharic 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-03-21 18:10:15 UTC —
Arabic 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 2007-06-27 15:21:07 UTC Nizar Kerkeni
Asturian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-09-26 10:30:58 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-04-03 14:49:20 UTC —
Basque 063.33 36.666666666666664% translated 63.33333333333333% untranslated 19 19 0 — 0 — 2010-10-16 15:05:42 UTC Mikel Olasagasti
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 12:21:44 UTC Maksim Tomkowicz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-15 11:12:02 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-16 15:03:41 UTC Alexandre Folle de Men...
Breton 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-03-30 19:04:21 UTC —
Bulgarian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-10-16 15:03:44 UTC Anton Zinoviev
Burmese 063.33 36.666666666666664% translated 63.33333333333333% untranslated 19 19 0 — 0 — 2013-05-15 14:15:33 UTC —
Catalan 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:22 UTC Jordi Valverde
Chechen 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2014-08-13 08:36:50 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-16 15:04:04 UTC Ji ZhengYu
Chinese (Traditional) 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-16 15:05:36 UTC 趙惟倫
Croatian 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-10-16 15:03:51 UTC Mirsad Todorovac
Czech 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 1 1 0 — 2007-04-02 08:23:44 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Danish 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-10-16 15:05:59 UTC Keld Simonsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:07:21 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-03 03:37:34 UTC Joel Pickett
English (Canada) 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2008-05-13 03:04:46 UTC Nick Ellery
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-15 21:12:27 UTC James Thorrold
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-11 08:43:52 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-11 08:44:21 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:16 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-10-16 15:06:24 UTC Toomas Soome
Faroese 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 22 22 0 — 0 — 2009-10-10 20:41:16 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:05:39 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-13 11:44:15 UTC Pierre Slamich
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-14 07:23:33 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-10-16 15:05:56 UTC Nugzar Nebieridze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-10-16 15:05:45 UTC Roland Illig
Greek 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:10 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Hebrew 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 16 16 0 — 3 3 2010-10-16 15:03:32 UTC Eli Zaretskii
Hungarian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-10-16 15:07:24 UTC Emese Kovacs
Icelandic 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-09 01:13:11 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-16 15:07:23 UTC Arif Endro Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Irish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-10-16 15:03:48 UTC Kevin Scannell
Italian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-10-16 15:06:26 UTC Marco d'Itri
Japanese 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 16 16 0 — 4 4 2010-10-16 15:07:19 UTC IIDA Yosiaki
Karbi 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 29 29 0 — 0 — 2019-07-18 15:01:52 UTC —
Kazakh 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-02-10 14:32:50 UTC jmb_kz
Korean 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-16 15:03:50 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 2007-08-13 18:13:15 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 20 20 0 — 0 — 2020-02-24 11:57:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-10-16 15:05:52 UTC Rihards Prieditis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Low German 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2008-04-01 17:36:10 UTC Peter Hürlimann
Malay 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 4 4 2010-10-16 15:07:30 UTC Najmi
Mon 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 8 8 0 — 0 — 2019-11-05 09:44:00 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 30 30 2 2 0 — 2016-03-22 10:01:19 UTC —
Norwegian Bokmal 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 1 1 2010-10-16 15:06:43 UTC Eivind Tagseth
Norwegian Nynorsk 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:53 UTC Kjetil Torgrim Homme
Occitan (post 1500) 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-02-28 11:27:58 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Persian 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 20 20 0 — 2 2 2010-10-16 15:06:29 UTC BehdadEsfahbod
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-11 08:44:25 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-12-31 17:12:33 UTC Almufadado
Raeto-Romance 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:51 UTC Florian Verdet _goto
Romanian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 3 3 2010-10-16 15:06:32 UTC Eugen Hoanca
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:58 UTC Oleg S. Tihonov
Serbian 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-16 15:07:36 UTC Aleksandar Jelenak
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-11 08:47:50 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-16 15:07:00 UTC Primoz Peterlin
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-01-05 05:33:45 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-10-16 15:03:46 UTC Christian Rose
Tagalog 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 29 29 0 — 0 — 2007-04-05 09:23:51 UTC Donnie Lomat
Telugu 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2007-07-12 10:01:12 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:03:39 UTC Seksan Poltree
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2019-12-11 11:59:56 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 15:06:49 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-10-16 15:07:28 UTC Igor Sachko
Uyghur 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-06-23 16:36:49 UTC —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 30 30 3 3 0 — 2021-03-27 17:16:00 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2010-10-16 15:03:36 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated