Ubuntu
hello package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskusite `%s --help' za več podrobnosti.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za več podatkov poskusite '%s --help'
Suggested by Klemen Košir
Located in src/hello.c:105
6.
Usage: %s [OPTION]...
 
TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [MOŽNOST] ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Uporaba: %s [IZBIRA]...
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/hello.c:121
8.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
 
TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help ta navodila
-v, --version različica programa
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
-h, --help prikaže to pomoč
-v, --version prikaže različico programa
Suggested by Klemen Košir
Located in src/hello.c:132
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Matevž Pogačar, Primoz Peterlin, Simon Vidmar, null.