Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 77 2011-05-13 05:13:46 UTC Märt Põder
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 1614 2011-05-06 18:13:23 UTC Siim Põder
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-03-19 07:51:00 UTC Laur Mõtus
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 54 54 235 2011-06-25 20:20:04 UTC mahfiaz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-02 13:13:42 UTC pafosdfkapos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-03 18:26:20 UTC pafosdfkapos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-18 21:16:26 UTC Märt Põder
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-04-22 23:26:22 UTC pafosdfkapos
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-03 13:03:30 UTC mahfiaz
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-03 13:22:54 UTC mahfiaz
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 22 2011-04-22 23:22:45 UTC pafosdfkapos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-13 16:22:25 UTC mahfiaz
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-15 06:52:21 UTC mahfiaz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2011-06-25 20:16:14 UTC Märt Põder
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-03 17:53:07 UTC mahfiaz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-18 11:40:04 UTC Märt Põder
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 18 2011-04-16 21:24:55 UTC Ted Gould
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 99 2011-06-25 20:23:22 UTC Märt Põder
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 357 2011-06-23 17:59:36 UTC Märt Põder
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 0 — 240 2011-04-06 19:02:32 UTC mahfiaz
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 392 2011-04-18 12:31:35 UTC Märt Põder
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 71 2011-02-21 14:16:06 UTC Jalakas
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-02 13:55:55 UTC mahfiaz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-10 09:03:44 UTC mahfiaz
app-install-data 42.439901145809934 057.56 42.439901145809934% translated 57.560098854190066% untranslated 2562 2562 14 14 0 — 4451 2011-06-25 20:29:07 UTC Märt Põder
gnome-control-center-2.0 98.83570504527813 001.16 98.83570504527813% translated 1.1642949547218628% untranslated 9 9 52 52 3 3 773 2011-05-13 07:26:46 UTC Märt Põder
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 33 2011-04-05 11:27:12 UTC mahfiaz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-04-04 22:22:53 UTC pafosdfkapos
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 90 2011-04-04 22:28:32 UTC pafosdfkapos
ubuntuone-control-panel 88.54166666666666 011.46 88.54166666666666% translated 11.458333333333332% untranslated 11 11 9 9 0 — 96 2011-04-16 18:16:29 UTC bushido
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-04 21:46:17 UTC pafosdfkapos
checkbox 21.721311475409834 078.28 21.721311475409834% translated 78.27868852459017% untranslated 191 191 2 2 1 1 244 2011-04-16 19:07:46 UTC bushido
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-10 13:51:04 UTC mahfiaz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 71.21212121212122 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 19 19 0 — 0 — 66 2011-04-18 13:02:12 UTC Märt Põder
jockey 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 0 — 118 2011-04-04 22:21:34 UTC pafosdfkapos
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 84 2011-03-03 22:18:48 UTC Jalakas
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 106 2011-05-11 18:03:01 UTC mahfiaz
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-10 09:13:33 UTC mahfiaz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 720 2014-01-16 04:40:52 UTC pafosdfkapos
apport 85.44303797468355 014.56 85.44303797468355% translated 14.556962025316455% untranslated 23 23 2 2 2 2 158 2011-02-21 14:33:59 UTC mahfiaz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-20 09:47:33 UTC Aethralis
sessioninstaller 71.28712871287128 028.71 71.28712871287128% translated 28.71287128712871% untranslated 29 29 4 4 0 — 101 2011-07-25 14:27:36 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-22 08:52:24 UTC mahfiaz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 21:26:29 UTC mahfiaz
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6225 2011-04-04 22:37:06 UTC pafosdfkapos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 21:23:04 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-01-04 05:11:39 UTC Ken VanDine
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 250 2011-04-15 16:06:01 UTC mahfiaz
gnome-panel 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 0 — 633 2011-01-23 19:10:51 UTC Ivar Smolin
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 113 2011-04-04 22:17:15 UTC Jalakas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 323 2011-03-09 05:34:20 UTC Ivar Smolin
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-03-03 22:25:14 UTC Jalakas
gtk-properties 48.63609982588508 051.36 48.63609982588508% translated 51.36390017411492% untranslated 885 885 0 — 0 — 1723 2011-04-04 22:38:57 UTC pafosdfkapos
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 177 2011-04-26 05:34:27 UTC mahfiaz
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1453 2011-04-05 04:27:14 UTC mahfiaz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 49 49 530 2011-04-18 11:52:23 UTC Märt Põder
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 132 132 4538 2011-03-24 14:21:59 UTC Ivar Smolin
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 961 2011-01-03 05:04:30 UTC Ivar Smolin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1107 2010-12-29 21:30:42 UTC Ivar Smolin
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 851 2011-06-07 05:08:43 UTC Martin Pitt
banshee 87.34426229508196 012.66 87.34426229508196% translated 12.655737704918032% untranslated 193 193 0 — 0 — 1525 2011-04-26 05:33:28 UTC mahfiaz
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 442 2011-04-06 19:19:30 UTC Ivar Smolin
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 738 2011-04-04 21:48:27 UTC pafosdfkapos
shotwell 99.87849331713244 000.12 99.87849331713244% translated 0.12150668286755771% untranslated 1 1 1 1 0 — 823 2011-04-29 12:35:19 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-06 19:31:08 UTC mahfiaz
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 371 2011-04-27 13:23:00 UTC Ivar Smolin
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 304 2010-12-31 15:28:58 UTC Martin Pitt
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 120 2011-03-15 20:10:45 UTC mahfiaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 751 2011-06-21 07:24:18 UTC Jalakas
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 798 2011-04-16 18:13:36 UTC mahfiaz
Overall statistics: 040.56 59.4415388318708% translated 40.5584611681292% untranslated 148272 950 686 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated