|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
X-serverit (graafilist kasutajakeskkonda) pole võimalik mingi vea tõttu käivitada. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga või uuri veale jälile jõudmiseks süsteemi logisid. Vahepeal on see kuva blokitud. Probleemide kõrvaldamise järel palun taaskäivita GDM.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
tõrge initgroups()[nbsp]täitmisel %s jaoks
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kuva %s jaoks pole võimalik logifaili avada!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Viga signaali %s sättimisel signaaliks %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Tühi serverikäsk kuva %s jaoks
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
23.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Hostinimi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
24.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Hostinimi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
38.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
kasutajakonto pole saadaval
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
42.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Soklit pole võimalik luua!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
PID-faili %s pole võimalik kirjutada kirjutada: arvatavasti on kettaruum otsas: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
