|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Annab märku, kui miski nõuab töölaual tähelepanu
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Annab märku, kui miski töölaual nõuab tähelepanu
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
Näidikurakend
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Indikaatorrakend
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
Kõiki näidikuid sisaldav ühendatud rakend.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Ühendrakend kõigi indikaatorite hõlmamiseks.
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Näidikurakend lõpetas
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Indikaatorrakend lõpetas
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Rakend, mis sisaldab rakenduste menüüsid.
|
|
Translated and reviewed by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Rakenduste menüüde rakend
|
|
Translated and reviewed by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Koht oleku või kasutajata vahetamiseks ning seansist väljumiseks.
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Koht oleku või kasutajata muutmiseks ning sessioonist väljumiseks
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
Sessiooninäidikute rakend
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Seansiindikaatorite rakend
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
See programm on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioon 3 tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud.
|
|
Translated and reviewed by
milosh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi ilma KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade jaoks vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi ilma KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
|
Suggested by
milosh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
