Ubuntu
simple-scan package

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

26.

English:

Sc_an

Scan menu item

Current Estonian:

Sk_anni

Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-04-01

In upstream:

Sk_annimine

Suggested by mahfiaz on 2010-03-16

Located in src/app-window.ui:110

27.

English:

Scan

Label on scan toolbar item

Current Estonian:

Skaneerimine

Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-16

In upstream:

Skaneeri

Suggested by mahfiaz on 2010-02-19

Shared:

Skanni

Suggested by mahfiaz on 2011-03-13

Located in src/app-window.ui:285

38.

English:

_Contents

Help|Contents menu

Current Estonian:

_Sisukord

Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-16

In upstream:

_Sisu

Suggested by mahfiaz on 2010-03-09

Located in src/app-window.ui:493

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Madis Veskimeister, mahfiaz.