Ubuntu
gnome-system-monitor package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 082.79 17.21311475409836% translated 82.78688524590164% untranslated 202 202 0 — 0 — 2023-02-14 02:52:44 UTC —
Afrikaans 050.41 49.59016393442623% translated 50.409836065573764% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-04-03 17:24:35 UTC Launchpad Translations...
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-05-27 18:49:17 UTC Laurent Dhima
Amharic 092.21 7.786885245901639% translated 92.21311475409836% untranslated 225 225 0 — 0 — 2010-05-27 18:08:21 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 13:13:58 UTC Khaled Hosny
Aragonese 042.62 57.377049180327866% translated 42.62295081967213% untranslated 104 104 0 — 0 — 2015-07-09 15:30:44 UTC —
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-07 11:59:00 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-03-13 22:48:38 UTC ivarela
Azerbaijani 076.64 23.36065573770492% translated 76.63934426229508% untranslated 187 187 0 — 0 — 2010-05-27 18:47:28 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 2010-05-27 17:52:58 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2010-05-27 18:07:57 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 024.59 75.40983606557377% translated 24.59016393442623% untranslated 60 60 1 1 0 — 2009-07-07 12:19:56 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 45 45 2010-05-27 18:08:37 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 034.84 65.1639344262295% translated 34.83606557377049% untranslated 85 85 0 — 0 — 2016-09-04 11:42:07 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-01-19 11:57:42 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-07 21:25:58 UTC André Gondim
Breton 068.03 31.967213114754102% translated 68.0327868852459% untranslated 166 166 0 — 0 — 2010-11-01 17:08:39 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2009-09-21 13:14:40 UTC Alexander Shopov
Burmese 037.70 62.295081967213115% translated 37.704918032786885% untranslated 92 92 1 1 0 — 2011-08-17 10:56:07 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-05-27 18:45:59 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 2009-09-21 13:45:44 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-09-27 09:29:46 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-10-25 09:14:39 UTC Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 23 23 2010-09-27 09:26:13 UTC Roy Chan
Corsican 099.59 0.4098360655737705% translated 99.59016393442623% untranslated 243 243 0 — 0 — 2006-02-03 19:59:23 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 2009-07-07 12:23:31 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-09-21 13:18:36 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-14 23:29:13 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 098.77 1.2295081967213115% translated 98.77049180327869% untranslated 241 241 0 — 0 — 2009-06-05 05:50:16 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 25 25 2010-05-27 18:48:50 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 006.15 93.85245901639344% translated 6.147540983606557% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-05-27 18:47:39 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-12 12:27:16 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:49:59 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-05-27 18:52:00 UTC Philip Withnall
English shaw 013.93 86.0655737704918% translated 13.934426229508196% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-05-27 18:18:33 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 015.16 84.8360655737705% translated 15.163934426229508% untranslated 37 37 0 — 5 5 2010-04-09 20:36:05 UTC Fabio Santos
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-05-27 18:47:45 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-05-27 18:49:35 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-09-21 13:15:46 UTC Claude Paroz
French (Canada) 090.57 9.426229508196721% translated 90.57377049180327% untranslated 221 221 0 — 0 — 2016-10-01 18:58:06 UTC —
Friulian 042.62 57.377049180327866% translated 42.62295081967213% untranslated 104 104 0 — 0 — 2015-11-10 07:22:48 UTC —
Gaelic; Scottish 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-07-16 21:27:56 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-05-27 18:08:35 UTC Fran Diéguez
Georgian 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 2 2 5 5 6 6 2011-02-18 23:02:16 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-09-21 13:14:10 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-09-21 13:16:58 UTC Thanos Lefteris
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-05-27 17:49:48 UTC Sweta Kothari
Haitian; Haitian Creole 097.13 2.8688524590163933% translated 97.1311475409836% untranslated 237 237 0 — 0 — 2010-11-19 06:59:10 UTC conchuirbrown
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 44 44 2010-05-27 18:46:59 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2011-02-10 17:10:34 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:51:21 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 006.15 93.85245901639344% translated 6.147540983606557% untranslated 15 15 0 — 1 1 2009-10-14 08:36:15 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2010-12-07 06:36:13 UTC Rikco Y Wahyudi
Interlingua 065.16 34.83606557377049% translated 65.1639344262295% untranslated 159 159 0 — 0 — 2018-05-02 16:11:57 UTC —
Interlingue 062.70 37.295081967213115% translated 62.704918032786885% untranslated 153 153 0 — 0 — 2023-02-14 02:52:45 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Irish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 2009-07-07 12:24:17 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 13:14:15 UTC Davide Falanga
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2010-09-29 18:59:46 UTC Shushi Kurose
Javanese 095.49 4.508196721311475% translated 95.49180327868852% untranslated 233 233 0 — 0 — 2009-04-08 09:21:25 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 084.84 15.163934426229508% translated 84.8360655737705% untranslated 207 207 0 — 0 — 2020-02-07 19:54:15 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 13:18:52 UTC shankar Prasad
Karbi 081.15 18.852459016393443% translated 81.14754098360656% untranslated 198 198 0 — 0 — 2020-02-06 19:18:45 UTC —
Kazakh 043.85 56.14754098360656% translated 43.85245901639344% untranslated 107 107 0 — 0 — 2010-10-06 15:36:31 UTC jmb_kz
Khmer 023.77 76.22950819672131% translated 23.770491803278688% untranslated 58 58 0 — 0 — 2012-04-05 03:50:57 UTC —
Kinyarwanda 093.03 6.967213114754098% translated 93.0327868852459% untranslated 227 227 2 2 0 — 2010-05-27 18:49:49 UTC Steve Murphy
Kirghiz 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 2013-02-11 05:22:34 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2010-05-27 18:47:34 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 027.05 72.95081967213115% translated 27.049180327868854% untranslated 66 66 0 — 18 18 2010-05-27 18:50:50 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.18 0.819672131147541% translated 99.18032786885246% untranslated 242 242 0 — 0 — 2020-03-05 15:40:01 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Lao 099.59 0.4098360655737705% translated 99.59016393442623% untranslated 243 243 0 — 0 — 2008-07-03 05:48:50 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 20 20 2009-07-07 12:23:50 UTC Raivis Dejus
Limburgian 083.61 16.39344262295082% translated 83.60655737704919% untranslated 204 204 0 — 0 — 2010-05-27 18:46:31 UTC Mathieu van Woerkom
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-05-27 18:47:56 UTC Aurimas Fišeras
Lojban 099.59 0.4098360655737705% translated 99.59016393442623% untranslated 243 243 0 — 0 — 2006-02-02 12:03:28 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Low German 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 183 183 4 4 0 — 2010-10-12 10:57:49 UTC tbds
Macedonian 001.23 98.77049180327869% translated 1.2295081967213115% untranslated 3 3 2 2 5 5 2010-05-27 18:47:35 UTC Arangel Angov
Maithili 028.28 71.72131147540983% translated 28.278688524590162% untranslated 69 69 0 — 0 — 2010-05-27 18:48:43 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 043.03 56.9672131147541% translated 43.0327868852459% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-05-27 18:46:47 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-05-27 18:47:49 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:51:35 UTC Sebastien Bacher
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:49:46 UTC Sandeep Shedmake
Mon 068.44 31.557377049180328% translated 68.44262295081968% untranslated 167 167 2 2 0 — 2019-11-28 12:15:11 UTC —
Mongolian 079.92 20.081967213114755% translated 79.91803278688525% untranslated 195 195 0 — 0 — 2010-05-27 18:46:52 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 004.92 95.08196721311475% translated 4.918032786885246% untranslated 12 12 0 — 0 — 2010-05-27 18:51:34 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 093.03 6.967213114754098% translated 93.0327868852459% untranslated 227 227 0 — 0 — 2013-06-26 21:21:52 UTC —
Norwegian 043.85 56.14754098360656% translated 43.85245901639344% untranslated 107 107 0 — 0 — 2006-03-09 18:55:06 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-07 12:11:54 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 14 14 42 42 2 2 2010-05-27 18:51:50 UTC Sebastien Bacher
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 2010-05-27 18:48:58 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:47:27 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 027.87 72.1311475409836% translated 27.86885245901639% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-05-27 18:49:56 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-05-27 18:48:53 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 17:51:51 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 2010-05-27 18:08:26 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2010-05-27 18:47:47 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-09-21 13:14:13 UTC Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 34 34 2010-12-18 00:56:53 UTC Alexey Ivanov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-05-27 18:51:53 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-05-27 18:07:51 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 043.03 56.9672131147541% translated 43.0327868852459% untranslated 105 105 0 — 2 2 2008-08-22 21:01:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.59 0.4098360655737705% translated 99.59016393442623% untranslated 243 243 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:07 UTC —
Silesian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 122 122 9 9 0 — 2012-01-10 16:18:13 UTC —
Sinhalese 039.75 60.245901639344254% translated 39.75409836065574% untranslated 97 97 14 14 3 3 2010-05-27 18:49:26 UTC Danishka Navin
Slovak 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-09-16 08:04:38 UTC Marián Bača
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2010-11-30 15:06:03 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2009-07-07 11:59:43 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:48:31 UTC Daniel Nylander
Tajik 034.43 65.57377049180327% translated 34.42622950819672% untranslated 84 84 0 — 0 — 2013-04-05 22:54:13 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 18:49:24 UTC Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-07-07 11:58:35 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-08-17 10:54:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-07-01 13:45:05 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 48 48 2010-10-10 00:42:40 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-10-17 20:06:44 UTC Sergiy Matrunchyk
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 35 35 2011-03-28 23:44:49 UTC Abduxukur Abdurixit
Uzbek 088.93 11.065573770491802% translated 88.9344262295082% untranslated 217 217 0 — 0 — 2008-05-04 06:02:37 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 111 111 2009-07-07 12:21:00 UTC Clytie Siddall
Welsh 043.44 56.557377049180324% translated 43.44262295081967% untranslated 106 106 3 3 16 16 2010-05-27 18:47:57 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — — —
Zulu 099.59 0.4098360655737705% translated 99.59016393442623% untranslated 243 243 0 — 0 — 2009-04-16 18:13:30 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated