Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 10 10 77 2010-11-09 19:34:24 UTC Ahmed Shams
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 248 248 1614 2010-11-01 01:21:24 UTC Ahmed Shams
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 152 152 0 — 177 2010-12-05 21:23:29 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 30 30 234 2010-10-02 15:38:26 UTC Khaled Hosny
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:36 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-kubuntu 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 2 2 0 — 48 2011-03-14 16:59:07 UTC Ahmed Shams
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-10-02 14:10:56 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-xubuntu 4.651162790697675 095.35 4.651162790697675% translated 95.34883720930233% untranslated 41 41 17 17 0 — 43 2011-01-11 18:34:08 UTC Usama Akkad
ubiquity-slideshow-lubuntu 43.24324324324324 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 21 21 14 14 0 — 37 2010-11-01 11:32:44 UTC —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 20 2011-03-12 16:44:10 UTC Ahmed Shams
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-03-12 16:51:26 UTC Ahmed Shams
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-08 18:35:01 UTC Ahmed Shams
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2010-09-05 03:16:39 UTC Khaled Hosny
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-08 18:41:02 UTC Ahmed Shams
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-29 07:57:49 UTC Khaled Hosny
rhythmbox-ubuntuone-music-store 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 8 8 8 8 0 — 18 2010-03-14 05:13:47 UTC Khaled Hosny
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-14 05:03:14 UTC Khaled Hosny
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-05 03:18:31 UTC Khaled Hosny
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 94 2010-09-24 17:23:37 UTC Khaled Hosny
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 242 2012-01-17 08:27:55 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 57.6530612244898 042.35 57.6530612244898% translated 42.3469387755102% untranslated 83 83 54 54 9 9 196 2009-12-08 09:25:38 UTC Khaled Hosny
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 384 2011-04-10 19:06:05 UTC Ahmed Shams
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 11:58:53 UTC Khaled Hosny
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 15 2010-04-07 18:49:55 UTC Khaled Hosny
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-14 05:09:44 UTC Khaled Hosny
app-install-data 1.4789533560864618 098.52 1.4789533560864618% translated 98.52104664391354% untranslated 4330 4330 139 139 0 — 4395 2010-10-26 16:25:34 UTC Ahmed Shams
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:34 UTC Michael Vogt
ubuntu-sso-client 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 5 5 3 3 0 — 35 2010-10-01 08:05:37 UTC Khaled Hosny
ubuntuone-client 27.102803738317753 072.90 27.102803738317753% translated 72.89719626168224% untranslated 78 78 4 4 2 2 107 2010-10-01 08:03:56 UTC Khaled Hosny
computerjanitor 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 16 16 14 14 1 1 56 2010-03-14 05:09:01 UTC Khaled Hosny
checkbox 65.02057613168725 034.98 65.02057613168725% translated 34.97942386831276% untranslated 85 85 1 1 0 — 243 2011-03-21 18:30:40 UTC Ahmed Shams
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 10 2010-09-29 09:04:00 UTC Khaled Hosny
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 12 12 13 13 0 — 66 2011-03-31 21:28:29 UTC Ahmed Shams
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 108 2011-03-08 18:51:35 UTC Ahmed Shams
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2011-05-03 02:43:51 UTC Khaled Hosny
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 105 2010-09-29 09:05:44 UTC Khaled Hosny
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-03-08 18:50:07 UTC Ahmed Shams
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 118 2010-09-05 03:20:52 UTC Khaled Hosny
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-30 14:17:15 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 729 2010-10-26 15:45:18 UTC Ahmed Shams
apport 72.90322580645162 027.10 72.90322580645162% translated 27.09677419354839% untranslated 42 42 4 4 0 — 155 2010-10-15 18:47:04 UTC Ahmed Shams
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-05-25 14:10:11 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-29 09:24:10 UTC Khaled Hosny
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 16:45:04 UTC Khaled Hosny
netbook-launcher-efl 34.090909090909086 065.91 34.090909090909086% translated 65.9090909090909% untranslated 29 29 0 — 0 — 44 2011-03-08 18:45:56 UTC Ahmed Shams
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 9 2009-10-22 14:41:48 UTC Khaled Hosny
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 4 2009-10-22 14:27:52 UTC Khaled Hosny
firefox 99.71147318397827 000.29 99.71147318397827% translated 0.28852681602172436% untranslated 17 17 36 36 7 7 5892 2010-10-01 08:44:11 UTC Khaled Hosny
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 42 42 0 — 267 2010-05-21 07:10:30 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-08 18:54:50 UTC Ahmed Shams
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 07:01:59 UTC Khaled Hosny
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 247 2011-03-31 17:22:45 UTC Khaled Hosny
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 634 2011-03-08 18:59:05 UTC Ahmed Shams
python-apt 90.990990990991 009.01 90.990990990991% translated 9.00900900900901% untranslated 10 10 17 17 3 3 111 2011-03-14 00:16:39 UTC Ahmed Shams
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 378 2010-07-08 06:48:32 UTC Khaled Hosny
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 16:00:53 UTC Khaled Hosny
gtk-properties 91.31701631701632 008.68 91.31701631701632% translated 8.682983682983684% untranslated 149 149 1 1 0 — 1716 2011-03-08 19:09:31 UTC Ahmed Shams
gwibber 93.83561643835617 006.16 93.83561643835617% translated 6.164383561643835% untranslated 9 9 36 36 30 30 146 2010-11-27 11:53:24 UTC Omer Akram
nautilus 99.93108201240524 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 1 1 9 9 0 — 1451 2011-04-17 22:34:18 UTC Khaled Hosny
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 86.13861386138613 013.86 86.13861386138613% translated 13.861386138613863% untranslated 70 70 13 13 2 2 505 2010-09-18 04:01:19 UTC Khaled Hosny
networkmanager 3.3639143730886847 096.64 3.3639143730886847% translated 96.63608562691131% untranslated 316 316 79 79 0 — 327 2010-08-29 14:52:27 UTC Djihed
evolution 91.32911392405063 008.67 91.32911392405063% translated 8.670886075949367% untranslated 411 411 37 37 149 149 4740 2011-01-12 05:25:48 UTC Khaled Hosny
evolution-data-server 92.87863590772318 007.12 92.87863590772318% translated 7.12136409227683% untranslated 71 71 0 — 0 — 997 2010-12-20 17:03:39 UTC Anas Emad
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 1107 2011-03-08 19:05:26 UTC Ahmed Shams
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 804 2011-10-28 19:47:09 UTC Khaled Hosny
rhythmbox 91.70194750211685 008.30 91.70194750211685% translated 8.29805249788315% untranslated 98 98 68 68 0 — 1181 2010-11-10 10:06:36 UTC Ahmad Farghal
tomboy 95.70135746606336 004.30 95.70135746606336% translated 4.298642533936651% untranslated 19 19 2 2 0 — 442 2010-10-26 23:13:30 UTC Anas Emad
totem 96.88346883468834 003.12 96.88346883468834% translated 3.116531165311653% untranslated 23 23 38 38 0 — 738 2010-09-28 21:48:51 UTC Khaled Hosny
shotwell 85.43046357615894 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 88 88 9 9 31 31 604 2010-08-23 07:32:20 UTC Khaled Hosny
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:43:39 UTC Khaled Hosny
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 320 2010-09-28 18:42:58 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 062.84 37.159374991152596% translated 62.840625008847404% untranslated 221960 4542 736 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated