Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
ا_ضبط التّاريخ و الوقت
Translated by Anas Husseini on 2008-01-16
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-02
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
انسخ ال_تاريخ
Translated by Khaled Hosny on 2007-03-04
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
انسخ ال_وقت
Translated by Anas Husseini on 2008-01-16
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_عنْ
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-31
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
م_ساعدة
Translated by Anas Husseini on 2008-01-16
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
ال_تّفضيلات
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
ساعة
Translated by Anas Husseini on 2008-01-16
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
مصنع بريمج الساعة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
مصنع لإنشاء بريمجات الساعة.
Translated by Djihed on 2008-08-24
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
احصل على الوقت والتاريخ الحالي
Translated by Anas Husseini on 2008-01-16
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABahlal, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Ali, Anas Husseini, Antoine - Maktoob, Djihed, Jehad Al-Assuli, Kaalio30, Khaled Hosny, Menasim, Naif, Nizar Kerkeni, Papalam, Phil, Tarek Shams, alinasser, benohb, fahad, uwe, zakloni, صقر بن عبدالله.