Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
قائمة الاستعادة
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
استئنف الإقلاع الطبيعي
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
أصلح الحزم المعطوبة
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
تم، اضغط مفتاح الإدخال من فضلك
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
أعِد التشغيل إلى فحص نظام الملفات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
ادخل إلى محث صدَفة الجذر
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
شغل في وضع الرسوميات الآمن
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
انتقل إلى صدفة جذر مع الشبكة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
حدّث مدير الإقلاع
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
حاول إفراغ بعض المساحة على القرص
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hessa, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, nofallyaqoo.