Ubuntu
gwibber package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 2 2 0 — 2010-07-29 20:31:28 UTC Arthur Rilke
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-03 10:35:44 UTC Vilson Gjeci
Amharic 075.21 24.786324786324787% translated 75.21367521367522% untranslated 88 88 1 1 0 — 2014-03-24 18:55:04 UTC Launchpad Translations...
Arabic 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 12 12 38 38 28 28 2010-03-08 19:42:45 UTC Ken VanDine
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-09-03 10:27:33 UTC Daniel Martinez
Armenian 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 2011-03-11 23:15:43 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 13:58:58 UTC ivarela
Azerbaijani 091.45 8.547008547008547% translated 91.45299145299145% untranslated 107 107 35 35 0 — 2012-08-07 11:18:30 UTC Emin Mastizada
Basque 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 13 13 1 1 2010-03-08 20:12:00 UTC Ken VanDine
Belarusian 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 4 4 0 — 2012-03-04 21:11:53 UTC Valanćin Susla
Bengali 003.42 96.58119658119658% translated 3.418803418803419% untranslated 4 4 3 3 5 5 2010-08-21 05:19:09 UTC Kaustav Das Modak
Berber (Other) 093.16 6.837606837606838% translated 93.16239316239316% untranslated 109 109 0 — 0 — 2012-10-17 10:05:23 UTC —
Bosnian 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 0 — 2 2 2010-11-04 23:10:17 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 35 35 2010-09-10 01:36:15 UTC André Gondim
Breton 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-06-14 22:15:44 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 09:22:25 UTC Miroslav Hadzhiev
Burmese 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 99 99 0 — 0 — 2012-09-17 09:50:44 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-20 09:18:13 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 008.55 91.45299145299145% translated 8.547008547008547% untranslated 10 10 0 — 3 3 2011-03-28 06:02:00 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-27 04:55:50 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 9 9 2010-04-27 08:50:04 UTC Kyle WANG
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2010-07-02 02:22:36 UTC Elmaz Yu
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2015-05-01 21:32:00 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2010-03-08 20:10:48 UTC Ken VanDine
Dakota 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-04-18 15:13:11 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 72 72 0 — 0 — 2010-09-18 21:56:45 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-04-18 08:51:46 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-01 21:41:21 UTC Gary M
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-03-01 12:53:38 UTC Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 13:10:32 UTC Chris Woollard
Esperanto 003.42 96.58119658119658% translated 3.418803418803419% untranslated 4 4 3 3 3 3 2010-10-01 08:41:31 UTC Michael Moroni
Estonian 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 12 12 0 — 2 2 2010-06-23 11:11:17 UTC Launchpad Translations...
Faroese 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 2011-12-21 17:29:39 UTC —
Filipino 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-03-08 20:12:40 UTC Ken VanDine
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-04-17 08:22:32 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-09-04 08:40:26 UTC Bruno
Frisian 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 15 15 2 2 8 8 2010-04-13 16:49:16 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 36 36 0 — 0 — 2014-09-10 16:28:30 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-06 14:52:18 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-29 22:54:24 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 2010-04-19 10:00:41 UTC Moritz Baumann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2011-03-05 23:06:58 UTC Epirotes
Gujarati 065.81 34.18803418803419% translated 65.8119658119658% untranslated 77 77 16 16 0 — 2010-03-08 20:11:00 UTC Ken VanDine
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 08:46:19 UTC Shlomil
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-28 18:33:46 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 16:21:18 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 4 4 2015-11-11 22:16:56 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 2010-10-15 08:01:27 UTC Andika Triwidada
Interlingua 039.32 60.68376068376068% translated 39.31623931623932% untranslated 46 46 0 — 0 — 2011-08-11 04:36:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Irish 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 1 1 0 — 2010-07-22 12:54:06 UTC Shane Fagan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-04-17 16:12:49 UTC Milo Casagrande
Japanese 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 1 1 3 3 2010-04-20 15:14:38 UTC Hajime Mizuno
Kannada 008.55 91.45299145299145% translated 8.547008547008547% untranslated 10 10 1 1 11 11 2010-05-18 09:12:52 UTC ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Kazakh 074.36 25.64102564102564% translated 74.35897435897436% untranslated 87 87 0 — 0 — 2010-07-31 14:44:25 UTC jmb_kz
Khmer 029.91 70.08547008547008% translated 29.914529914529915% untranslated 35 35 0 — 0 — 2010-11-06 03:32:19 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2010-07-26 05:47:11 UTC Seung Soo, Ha
Kurdish 008.55 91.45299145299145% translated 8.547008547008547% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-10-14 16:55:38 UTC —
Kurdish, Central 098.29 1.7094017094017095% translated 98.29059829059828% untranslated 115 115 4 4 0 — 2019-06-26 10:05:58 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Lao 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 108 108 2 2 0 — 2010-03-01 12:54:44 UTC Martin Pitt
Latvian 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 10 10 2010-03-08 20:09:46 UTC Ken VanDine
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-04-23 19:06:17 UTC Paulius Sladkevičius @...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-09-15 06:48:46 UTC Pit Wenkin
Macedonian 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 108 108 46 46 0 — 2010-11-12 14:26:10 UTC —
Malagasy 058.12 41.88034188034188% translated 58.119658119658126% untranslated 68 68 0 — 0 — 2011-07-24 10:01:50 UTC —
Malay 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 1 1 1 1 2010-03-08 20:11:33 UTC Ken VanDine
Malayalam 062.39 37.60683760683761% translated 62.39316239316239% untranslated 73 73 8 8 0 — 2010-07-07 04:27:08 UTC Arun Mohan
Maori 089.74 10.256410256410255% translated 89.74358974358975% untranslated 105 105 0 — 0 — 2012-07-24 02:45:24 UTC —
Marathi 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-09-28 05:48:45 UTC —
Mongolian 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 5 5 0 — 2011-08-31 05:40:49 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 117 117 4 4 0 — 2013-01-03 13:03:02 UTC —
Northern Sami 090.60 9.401709401709402% translated 90.5982905982906% untranslated 106 106 0 — 0 — 2012-08-18 10:57:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2010-05-16 13:59:34 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 1 1 6 6 2010-04-22 18:52:59 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-17 16:33:18 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Ossetian 094.87 5.128205128205128% translated 94.87179487179486% untranslated 111 111 0 — 0 — 2012-10-10 11:11:58 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Persian 004.27 95.72649572649573% translated 4.273504273504273% untranslated 5 5 13 13 0 — 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 14 14 2010-04-18 20:20:30 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2011-10-02 23:12:26 UTC Sérgio Faria
Punjabi 006.84 93.16239316239316% translated 6.837606837606838% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-09-07 13:29:16 UTC —
Romanian 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 3 3 2 2 2010-05-08 18:05:03 UTC Claudia Cotună
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 2010-09-16 17:41:59 UTC Leo
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-10-25 08:29:25 UTC Мирослав Николић
Shan 094.02 5.982905982905983% translated 94.01709401709401% untranslated 110 110 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:27 UTC —
Sinhalese 029.91 70.08547008547008% translated 29.914529914529915% untranslated 35 35 23 23 19 19 2010-03-08 20:12:42 UTC Ken VanDine
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-04-14 14:28:54 UTC Marián Bača
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-04-24 08:43:20 UTC Štefan Baebler
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2010-09-01 19:44:16 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-26 18:21:38 UTC Daniel Nylander
Tajik 064.96 35.04273504273504% translated 64.95726495726495% untranslated 76 76 0 — 0 — 2013-04-27 07:37:46 UTC Launchpad Translations...
Tamil 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 26 26 0 — 0 — 2010-04-30 01:37:51 UTC Ramesh
Tatar 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-12-03 10:04:57 UTC —
Telugu 009.40 90.5982905982906% translated 9.401709401709402% untranslated 11 11 0 — 0 — 2010-03-08 20:12:18 UTC Arun Kumar
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-21 04:42:04 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 2012-10-07 12:29:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2010-06-24 06:38:38 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2010-04-24 10:31:39 UTC Oleksandr Orlov
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 50 50 2010-08-02 05:24:44 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-12-14 21:10:39 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2010-10-13 04:34:25 UTC Lê Hoàng Phương
Welsh 060.68 39.31623931623932% translated 60.68376068376068% untranslated 71 71 9 9 0 — 2010-03-08 19:41:38 UTC Ken VanDine
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — — —
Yoruba 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 0 — 0 — 2010-08-15 10:04:32 UTC Launchpad Translations...
Zazaki 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 72 72 0 — 0 — 2010-07-14 19:04:20 UTC Dersim Munzur
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated