|
|
3.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئىجتىمائىي خېرىدار
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
سىزنىڭ خەۋەر تاللانمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
تارقىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
جاۋابلارنى كۆرۈش(_H)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
يەتكۈزۈپ بېرىش (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
كۆچۈرۈپ يوللا(_E)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
سۇئال ئىزدەش (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
سوئال ئىزدەش (_S)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
20.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئىشلەتكۈچى Profile غا نەزەر سېلىش (_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
21.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
Tomboy غا ساقلا(_T)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
39.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
|
چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
|
47.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s Facebook دىن تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاندى
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
%s نىڭ سالاھىيىتى Facebook دا دەلىللەنگەن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
62.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
:ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قۇشۇش (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قوش(_N):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
