Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 32 results
3.
Social Client
ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
ئىجتىمائىي خېرىدار
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
8.
Change your broadcast preferences
سىزنىڭ خەۋەر تاللانمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
تارقىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
10.
View reply t_hread
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش(_H)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
جاۋابلارنى كۆرۈش(_H)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
يەتكۈزۈپ بېرىش (_E)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
كۆچۈرۈپ يوللا(_E)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:66
18.
_Search for a query
سۇئال ئىزدەش (_S)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
سوئال ئىزدەش (_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View user _Profile
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (_P)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
ئىشلەتكۈچى Profile غا نەزەر سېلىش (_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:199
21.
Save to _Tomboy
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (_T)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
Tomboy غا ساقلا(_T)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:249
39.
Report A Problem...
چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ...
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/client.py:360
47.
%s has been authorized by Facebook
%s Facebook دىن تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاندى
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
%s نىڭ سالاھىيىتى Facebook دا دەلىللەنگەن
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
62.
Add _new account for:
:ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قۇشۇش (_N)
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Shared:
ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قوش(_N):
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.