|
|
59.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber kode irekiko GNOMErentzako mikroblog bezero bat da, zerbitzu hauek onartzen dituena: Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca eta gehiago.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
65.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Kendu
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
|
|
|
67.
|
|
|
Account Status
|
|
|
|
|
Kontuaren egoera
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Message Color:
|
|
|
|
|
Mezuaren kolorea:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
|
87.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
|
<b>Bertuiteatu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Display notifications
|
|
|
|
|
Bistaratu jakinarazpenak
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
96.
|
|
|
Only display notifications for mentions
|
|
|
|
|
Bistaratu soilik aipamenen jakinarazpenak
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
105.
|
|
|
Posted from: ${data.location_name}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:30
|
|
|
106.
|
|
|
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:37
|
|
|
110.
|
|
|
View More Messages
|
|
|
|
|
Ikusi mezu gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:214
|
