Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 76 2010-03-30 13:37:58 UTC SiraNokyoongtong
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 1614 2010-04-26 05:56:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-02-22 10:46:42 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 217 2010-08-17 02:34:21 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-03 13:41:11 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 0 — 0 — 48 2010-08-21 03:31:21 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-09 09:29:23 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-21 08:52:13 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-xubuntu 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 0 — 0 — 43 2010-08-21 03:32:41 UTC SiraNokyoongtong
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-14 13:38:05 UTC SiraNokyoongtong
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 36 2010-03-20 09:24:55 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-02-19 09:22:26 UTC SiraNokyoongtong
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-07-12 05:04:04 UTC SiraNokyoongtong
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-07-12 05:05:06 UTC SiraNokyoongtong
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-05-26 10:21:25 UTC SiraNokyoongtong
language-selector 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 2 2 0 — 19 19 98 2010-04-27 16:48:25 UTC Roys Hengwatanakul
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 140 2010-07-20 09:42:44 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2010-03-12 09:06:23 UTC SiraNokyoongtong
update-manager 98.08743169398907 001.91 98.08743169398907% translated 1.912568306010929% untranslated 7 7 0 — 12 12 366 2010-10-14 08:54:30 UTC SiraNokyoongtong
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 68 2010-02-15 17:10:28 UTC Roys Hengwatanakul
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 04:36:50 UTC SiraNokyoongtong
app-install-data 17.992916174734354 082.01 17.992916174734354% translated 82.00708382526565% untranslated 3473 3473 0 — 0 — 4235 2010-08-21 03:48:41 UTC SiraNokyoongtong
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-11 05:03:04 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 63.74999999999999 036.25 63.74999999999999% translated 36.25% untranslated 29 29 0 — 0 — 80 2010-08-21 02:37:52 UTC SiraNokyoongtong
computerjanitor 70.17543859649122 029.82 70.17543859649122% translated 29.82456140350877% untranslated 17 17 0 — 0 — 57 2010-03-19 01:16:01 UTC SiraNokyoongtong
checkbox 67.54966887417218 032.45 67.54966887417218% translated 32.450331125827816% untranslated 49 49 0 — 1 1 151 2010-05-24 05:04:32 UTC SiraNokyoongtong
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-03-08 02:39:40 UTC SiraNokyoongtong
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 18 18 0 — 0 — 63 2010-03-20 07:02:03 UTC SiraNokyoongtong
jockey 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 2 2 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:55:34 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-03-12 11:07:01 UTC SiraNokyoongtong
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 103 2010-09-16 18:59:50 UTC Roys Hengwatanakul
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-14 13:43:36 UTC SiraNokyoongtong
gdebi 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 48 48 59 59 0 — 132 2010-03-19 01:31:25 UTC SiraNokyoongtong
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 727 2010-05-05 09:48:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apport 84.78260869565217 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 21 21 0 — 4 4 138 2010-06-21 04:11:09 UTC SiraNokyoongtong
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-19 01:40:24 UTC SiraNokyoongtong
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:23:58 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 44 2010-05-25 07:11:27 UTC SiraNokyoongtong
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-14 13:45:07 UTC SiraNokyoongtong
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-10 04:26:22 UTC SiraNokyoongtong
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5804 2010-04-18 18:41:33 UTC Arne Goetje
grub 38.51851851851852 061.48 38.51851851851852% translated 61.48148148148148% untranslated 166 166 0 — 0 — 270 2010-06-07 08:42:54 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
failsafexinit 60.60606060606061 039.39 60.60606060606061% translated 39.39393939393939% untranslated 13 13 0 — 0 — 33 2010-03-20 06:50:31 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2010-04-26 12:19:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 249 2011-04-29 03:06:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-panel 99.68895800933126 000.31 99.68895800933126% translated 0.3110419906687403% untranslated 2 2 0 — 0 — 643 2010-07-08 01:31:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-26 14:16:28 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 1 1 9 9 96 2010-03-10 05:37:47 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 378 2010-04-23 01:38:20 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1065 2011-11-01 00:21:43 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-properties 85.98022105875509 014.02 85.98022105875509% translated 14.019778941244908% untranslated 241 241 0 — 0 — 1719 2009-07-04 07:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2010-06-21 04:42:04 UTC SiraNokyoongtong
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 1418 2011-04-15 10:51:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-04-21 07:12:24 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 91.11617312072893 008.88 91.11617312072893% translated 8.88382687927107% untranslated 39 39 0 — 0 — 439 2010-07-26 19:20:24 UTC Jeroen T. Vermeulen
networkmanager 50.53763440860215 049.46 50.53763440860215% translated 49.46236559139785% untranslated 46 46 3 3 0 — 93 2010-04-27 05:45:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution 98.88935456831517 001.11 98.88935456831517% translated 1.1106454316848282% untranslated 53 53 5 5 124 124 4772 2011-07-02 04:12:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 98.7487969201155 001.25 98.7487969201155% translated 1.2512030798845042% untranslated 13 13 1 1 0 — 1039 2011-04-15 08:59:28 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gedit 99.09747292418773 000.90 99.09747292418773% translated 0.9025270758122743% untranslated 10 10 1 1 33 33 1108 2010-06-24 21:59:47 UTC Kittiphong Meesawat
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 718 2011-10-28 18:27:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
rhythmbox 99.82363315696648 000.18 99.82363315696648% translated 0.1763668430335097% untranslated 2 2 0 — 0 — 1134 2010-06-26 14:36:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 97.19887955182072 002.80 97.19887955182072% translated 2.801120448179272% untranslated 20 20 0 — 0 — 714 2010-05-19 22:21:43 UTC Theppitak Karoonboonyanan
f-spot 60.564971751412436 039.44 60.564971751412436% translated 39.43502824858757% untranslated 349 349 0 — 13 13 885 2010-08-21 03:03:24 UTC SiraNokyoongtong
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:38:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 71 71 309 2010-04-28 15:33:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 333 2012-01-25 21:24:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
pitivi 83.5016835016835 016.50 83.5016835016835% translated 16.4983164983165% untranslated 49 49 27 27 1 1 297 2010-08-21 03:42:35 UTC SiraNokyoongtong
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2010-05-24 03:46:35 UTC SiraNokyoongtong
Overall statistics: 060.24 39.76021864194362% translated 60.239781358056376% untranslated 199475 2862 1314 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated