Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
สมุดที่อยู่ evolution
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
ผู้ติดต่อใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ที่อยู่ติดต่อใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
รายชื่อผู้ติดต่อใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
รายชื่อที่อยู่ติดต่อใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
โฟลเดอร์สมุดที่อยู่ %s มีนามบัตร %d ใบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
เปิด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
รายชื่อผู้ติดต่อ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
รายชื่อที่อยู่ติดต่อ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ผู้ติดต่อ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ที่อยู่ติดต่อ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minicard ของ evolution
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
มีการเตือน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
มีการเวียนซ้ำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.