Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 13 results
131.
Error while connecting to Gallery
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อกับแกลเลอรี่
Translated and reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อกับ Gallery
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:403 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:430 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:441
241.
F-Spot Photo Manager
โปรแกรมจัดการรูปถ่าย F-Spot
Translated and reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
F-Spot: โปรแกรมจัดการภาพถ่าย
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:2 ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:2
243.
Photo Manager
โปรแกรมจัดการรูปถ่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-13
Reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
โปรแกรมจัดการภาพถ่าย
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:4 ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:4
381.
<b>Summary</b>
<b>ภาพรวม</b>
Translated and reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
<b>สรุป</b>
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:8
539.
Browse
เรียกดู
Translated and reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
ท่องดู
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:295 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:3
546.
Previous photo
รูปถ่ายก่อนหน้า
Translated and reviewed by sarita on 2010-08-31
In upstream:
ภาพก่อนหน้า
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:334
547.
Next photo
รูปถ่ายถัดไป
Translated and reviewed by sarita on 2010-08-31
In upstream:
ภาพถัดไป
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:339
569.
Delete the {0} selected tags?
ลบป้ายกำกับ {0} ที่เลือกหรือไม่?
Translated and reviewed by Maetinee on 2010-08-23
In upstream:
ลบป้ายกำกับที่เลือก {0} ป้ายหรือไม่?
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2209
570.
photo
photos
รูปถ่าย
Translated and reviewed by sarita on 2010-08-31
In upstream:
ภาพ
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Note: This is part of the next string: "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost." where {0} is photos count, and {1} is replaced by this string
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
571.
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับรูปถ่าย {0} {1} จะสูญหายไป
Translated and reviewed by sarita on 2010-08-31
In upstream:
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับภาพถ่าย {0} {1}ก็จะสูญหายไป
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, CHIZU_OTOKO, Maetinee, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nat3, sarita.