Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Recovery Menu
เมนูกู้ระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กลับไปที่การบูตแบบปกติ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
ซ่อมแพกเกจที่เสียหาย
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
เสร็จสิ้น, โปรดกดปุ่ม ENTER
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
เริ่มระบบใหม่ที่การตรวจสอบระบบแฟ้ม
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
ไปที่เชลล์พรอมต์ของ root
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
ทำงานในโหมดกราฟฟิกที่ปลอดภัย
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
ทิ้งหน้าต่างเชลล์พร้อมด้วยเครื่อข่ายสำหรับผู้ดูแลระบบสูงสุด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
ปรับปรุงตัวบูต grub
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
ลองพยายามหาพื้นที่ว่าง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.