Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 95.31615925058547 004.68 95.31615925058547% translated 4.683840749414521% untranslated 20 20 11 11 13 13 427 2010-02-04 23:18:39 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-10-02 09:51:29 UTC Sergei Chernooki
gnome-session 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2010-01-19 14:57:21 UTC Iryna Nikanchuk
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 992 2010-02-02 16:53:43 UTC Mikola Tsekhan
gcalctool 33.849557522123895 066.15 33.849557522123895% translated 66.1504424778761% untranslated 299 299 0 — 0 — 452 2010-02-23 06:36:31 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 73.1585518102372 026.84 73.1585518102372% translated 26.841448189762794% untranslated 215 215 5 5 4 4 801 2009-10-21 00:00:46 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 23 23 157 2010-01-22 08:34:48 UTC Iryna Nikanchuk
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2010-01-15 11:49:48 UTC Iryna Nikanchuk
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-19 08:11:04 UTC Iryna Nikanchuk
metacity 88.42364532019704 011.58 88.42364532019704% translated 11.576354679802956% untranslated 47 47 2 2 1 1 406 2010-02-03 07:02:49 UTC Ihar Hrachyshka
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 33 2010-01-19 14:49:26 UTC Iryna Nikanchuk
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-29 21:40:32 UTC Mikola Tsekhan
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 1216 1216 2833 2010-01-22 08:41:40 UTC Iryna Nikanchuk
gimp20-libgimp 99.75728155339806 000.24 99.75728155339806% translated 0.24271844660194172% untranslated 1 1 7 7 147 147 412 2010-01-09 23:32:59 UTC 375gnu
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 244 244 590 2010-01-09 18:46:24 UTC 375gnu
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 1470 1470 2811 2010-01-22 08:42:39 UTC Iryna Nikanchuk
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-12-22 16:50:49 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-20 15:06:55 UTC Iryna Nikanchuk
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 126 2009-08-10 23:59:16 UTC Alex Nehaichik
avahi 46.45161290322581 053.55 46.45161290322581% translated 53.5483870967742% untranslated 83 83 0 — 0 — 155 2009-10-05 09:19:33 UTC Iryna Nikanchuk
clutter-1.0 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2010-01-22 08:46:13 UTC Iryna Nikanchuk
compiz 84.72032742155525 015.28 84.72032742155525% translated 15.279672578444748% untranslated 112 112 0 — 25 25 733 2009-10-21 18:56:32 UTC Iryna Nikanchuk
compiz-fusion-plugins-extra 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 657 657 0 — 0 — 684 2009-04-16 08:33:02 UTC Iryna Nikanchuk
compiz-fusion-plugins-main 3.745743473325766 096.25 3.745743473325766% translated 96.25425652667423% untranslated 848 848 0 — 0 — 881 2009-08-18 16:54:16 UTC Iryna Nikanchuk
evolution-couchdb 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-01-22 08:47:33 UTC Iryna Nikanchuk
evolution-exchange 25.380710659898476 074.62 25.380710659898476% translated 74.61928934010153% untranslated 147 147 0 — 0 — 197 2010-05-07 19:02:58 UTC Iryna Nikanchuk
evolution-webcal 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 0 — 0 — 30 2009-08-21 10:56:55 UTC Iryna Nikanchuk
file-roller 97.2027972027972 002.80 97.2027972027972% translated 2.797202797202797% untranslated 8 8 5 5 6 6 286 2009-10-20 22:21:56 UTC Ihar Hrachyshka
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 98 2009-09-21 17:32:51 UTC Alex Nehaichik
gconf2 99.17525773195877 000.82 99.17525773195877% translated 0.8247422680412372% untranslated 4 4 1 1 0 — 485 2010-01-25 11:05:21 UTC Iryna Nikanchuk
ggz-config 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 64 64 7 7 0 — 68 2010-01-25 11:05:30 UTC Iryna Nikanchuk
ggzcore 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 13 13 0 — 0 — 17 2010-01-25 11:32:02 UTC Iryna Nikanchuk
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-04-13 08:12:42 UTC Vladislav Vinnik
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2009-12-22 08:05:47 UTC Mikola Tsekhan
gnome-disk-utility 81.1576354679803 018.84 81.1576354679803% translated 18.842364532019705% untranslated 153 153 6 6 11 11 812 2010-01-22 09:56:47 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2010-01-22 08:56:07 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-games 53.21667524446732 046.78 53.21667524446732% translated 46.78332475553268% untranslated 909 909 12 12 0 — 1943 2010-02-18 17:15:28 UTC Alex Nehaichik
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-09-23 15:29:43 UTC Alex Nehaichik
gnome-keyring 46.73913043478261 053.26 46.73913043478261% translated 53.2608695652174% untranslated 147 147 1 1 4 4 276 2009-12-23 00:34:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-mag 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 33 33 0 — 0 — 42 2009-10-05 11:27:44 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-media-2.0 62.36933797909408 037.63 62.36933797909408% translated 37.63066202090592% untranslated 108 108 35 35 60 60 287 2009-10-08 10:01:26 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:54 UTC Vital Khilko
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 213 2009-10-09 21:24:00 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-pilot 14.201183431952662 085.80 14.201183431952662% translated 85.79881656804734% untranslated 290 290 0 — 0 — 338 2009-04-27 15:46:19 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-pilot-conduits 46.0 054.00 46.0% translated 54.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 50 2009-04-27 15:55:01 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-settings-daemon 62.44897959183674 037.55 62.44897959183674% translated 37.55102040816327% untranslated 92 92 0 — 1 1 245 2009-11-05 14:36:21 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 244 2010-01-14 15:10:35 UTC Sergei Chernooki
gnome-system-tools 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 14 14 0 — 0 — 420 2010-01-20 14:52:46 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 455 2010-02-02 18:09:33 UTC Mikola Tsekhan
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-08-11 07:49:43 UTC Alex Nehaichik
gnome-utils-2.0 77.90868924889544 022.09 77.90868924889544% translated 22.091310751104565% untranslated 150 150 4 4 3 3 679 2009-10-25 02:36:40 UTC Alex Nehaichik
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2009-10-20 08:16:36 UTC Fylh_if
gparted 92.78688524590164 007.21 92.78688524590164% translated 7.213114754098362% untranslated 22 22 9 9 2 2 305 2009-08-19 13:26:43 UTC Iryna Nikanchuk
gst-plugins-good-0.10 23.170731707317074 076.83 23.170731707317074% translated 76.82926829268293% untranslated 63 63 0 — 0 — 82 2009-10-21 12:57:36 UTC Iryna Nikanchuk
gtk-engines 65.95744680851064 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 16 16 2 2 0 — 47 2010-04-13 08:03:31 UTC Vladislav Vinnik
gtkhtml-3.14 69.06077348066299 030.94 69.06077348066299% translated 30.939226519337016% untranslated 112 112 0 — 0 — 362 2009-10-20 11:58:53 UTC Vital Khilko
gtksourceview-2.0 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 352 352 0 — 0 — 448 2009-10-06 01:29:39 UTC Alex Nehaichik
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2005-11-09 13:10:37 UTC Alex Nehaichik
gucharmap 99.32885906040269 000.67 99.32885906040269% translated 0.6711409395973155% untranslated 2 2 2 2 2 2 298 2009-09-22 00:49:57 UTC Alex Nehaichik
gutenprint 68.34042553191489 031.66 68.34042553191489% translated 31.659574468085104% untranslated 744 744 0 — 0 — 2350 2009-04-27 19:56:36 UTC Iryna Nikanchuk
gvfs 98.65168539325843 001.35 98.65168539325843% translated 1.348314606741573% untranslated 6 6 4 4 13 13 445 2010-03-03 12:10:18 UTC —
libbonoboui-2.0 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2009-12-22 05:56:02 UTC Launchpad Translations...
libgksu 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 28 28 0 — 0 — 64 2009-09-16 16:05:00 UTC Iryna Nikanchuk
libgnome-2.0 78.3882783882784 021.61 78.3882783882784% translated 21.611721611721613% untranslated 59 59 0 — 0 — 273 2010-01-20 14:27:46 UTC Iryna Nikanchuk
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 2 2 0 — 95 2009-07-01 09:57:16 UTC Vital Khilko
libgnomekbd 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 0 — 0 — 51 2009-09-21 18:22:59 UTC Iryna Nikanchuk
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-10-06 04:28:39 UTC Alex Nehaichik
libgweather 98.89502762430939 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 2 2 2 2 0 — 181 2009-12-21 22:09:57 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 156 156 1401 1401 4337 2009-10-15 19:27:47 UTC Alex Nehaichik
linux-pam 23.636363636363637 076.36 23.636363636363637% translated 76.36363636363637% untranslated 84 84 0 — 0 — 110 2010-01-20 11:45:05 UTC Iryna Nikanchuk
mousetweaks 27.659574468085108 072.34 27.659574468085108% translated 72.3404255319149% untranslated 68 68 1 1 0 — 94 2010-12-15 23:03:16 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 67 2009-07-30 16:28:47 UTC Fylh_if
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 45 2010-04-13 10:38:23 UTC Vladislav Vinnik
orca 75.46153846153845 024.54 75.46153846153845% translated 24.53846153846154% untranslated 319 319 0 — 0 — 1300 2010-01-28 11:27:17 UTC Iryna Nikanchuk
pulseaudio 82.71028037383178 017.29 82.71028037383178% translated 17.289719626168225% untranslated 74 74 0 — 29 29 428 2009-09-21 11:19:30 UTC Iryna Nikanchuk
Overall statistics: 069.03 30.97146227005555% translated 69.02853772994445% untranslated 248150 2426 7021 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated