Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
17.
_Edit
/_Рэдагаваньне
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Рэдагаваньне
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
27.
_Close Window
/Файл/_Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
28.
Close this window
/Файл/Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
29.
_Quit
/Файл/_Выйсьці
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Вы_йсьці
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
31.
_Copy Key Name
/Рэдагаваньне/С_капіяваць назву ключа
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
С_капіяваць назву ключа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
37.
_Add Bookmark
/_Закладкі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дадаць закладку
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
Рэдагаваць закладкі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Рэдагаваць закладкі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
45.
_New Key...
/Стварыць _ключ...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Стварыць _ключ...
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
47.
_Edit Key...
/Рэдагаваць ключ...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Р_эдагаваць ключ...
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
53.
Set as _Mandatory
/Зрабіць _дапомным
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Зрабіць а_бавязковым
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Ihar Hrachyshka.