|
|
4.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Вызначыце файл, які змяшчае захаваныя настройкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Вызначыце ідэнтыфікатар для кіравання сеансам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Шрыфт Pango. Узор: «Sans 12», «Monospace Bold 14».
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Назва шрыфту Pango. Прыклады: "Sans 12" ці "Monospace Bold 14".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
39.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Значок акна тэрмінала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
248.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Закрыць укладку
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Закрыць картку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:137
|
|
|
280.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Выгляд
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Від
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:230 src/terminal-menubar.ui.in:93
|
|
|
394.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
