Ubuntu
whois package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “whois”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 22 22 0 — 0 — 2009-07-01 20:05:12 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2008-06-29 04:18:11 UTC —
Asturian 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-11-17 10:00:09 UTC —
Azerbaijani 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 27 27 7 7 0 — 2007-04-01 03:53:34 UTC Irshad Guliyev
Basque 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2006-12-16 20:24:59 UTC Kaiet
Belarusian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 2007-03-24 12:22:39 UTC Alex Nehaichik
Bengali 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 28 28 0 — 0 — 2019-02-09 16:26:52 UTC —
Bosnian 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-12-03 22:58:55 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 8 8 2009-01-31 20:10:54 UTC André Gondim
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-14 07:36:09 UTC Krasimir Chonov
Catalan 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 7 7 2 2 0 — 2006-05-24 17:37:40 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-13 08:24:02 UTC snowdream
Chinese (Traditional) 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 2008-02-14 17:36:06 UTC Peter Chen
Croatian 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 29 29 0 — 0 — 2020-03-18 23:33:54 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-31 08:57:03 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Danish 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-07-19 16:50:09 UTC Jimmy Merrild Krag
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-09 19:37:24 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-03-29 09:31:13 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 3 3 0 — 2010-05-11 11:21:58 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-11-19 12:54:39 UTC Jen Ockwell
Estonian 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-11-17 19:54:46 UTC *nix
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-01-06 19:36:12 UTC Sami Kerola
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2008-08-19 22:33:23 UTC Simon Paillard
French (Canada) 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2014-12-01 15:17:01 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-21 21:08:33 UTC Xosé
Georgian 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2023-02-28 16:53:21 UTC —
German 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 1 1 1 1 2009-07-14 18:28:51 UTC Moritz Baumann
Greek 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2008-12-21 02:54:33 UTC Velonis Petros
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Hebrew 076.67 23.333333333333332% translated 76.66666666666667% untranslated 23 23 0 — 0 — 2008-09-30 15:16:20 UTC Yaron
Hungarian 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 10 10 0 — 0 — 2006-05-28 09:49:24 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-06-01 02:13:55 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-11-22 03:17:04 UTC Ammar WK
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-08-19 22:33:14 UTC Marco d'Itri
Japanese 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-12-21 02:54:30 UTC Satoru Sato
Karbi 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 2019-07-18 14:58:17 UTC —
Kazakh 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-10-26 11:53:31 UTC —
Korean 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-11-02 14:30:36 UTC funcrush
Kurdish 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 14 14 0 — 0 — 2007-02-13 17:29:41 UTC Amed Çeko Jiyan
Lakota 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Latvian 076.67 23.333333333333332% translated 76.66666666666667% untranslated 23 23 0 — 0 — 2013-04-27 09:55:52 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Malay 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2007-04-01 04:00:32 UTC manteros
Nepali 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 16 16 2 2 0 — 2015-12-28 07:44:24 UTC —
Norwegian Bokmal 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 1 1 2008-03-26 20:38:46 UTC Morten Mytting Wang
Occitan (post 1500) 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2007-04-12 20:50:57 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2006-09-18 12:55:52 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-09-03 18:17:12 UTC Jakub Bogusz
Portuguese 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-04-06 12:59:30 UTC Pedro Flores
Romanian 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 25 25 15 15 0 — 2006-11-11 10:19:10 UTC Adrian Stratulat
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-21 02:54:28 UTC Andy Shevchenko
Serbian 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-06-21 06:34:58 UTC —
Slovak 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 2006-05-27 14:39:28 UTC Martin
Slovenian 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-09-28 16:13:46 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-02-08 09:27:32 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-09-12 22:44:12 UTC Daniel Nylander
Tagalog 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 17 17 0 — 0 — 2006-10-20 14:24:56 UTC Jerome S. Gotangco
Tamil 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2006-07-30 01:08:55 UTC —
Thai 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 2008-03-02 02:14:08 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 2019-12-12 02:53:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Turkish 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-06-27 09:23:23 UTC polemarch
Ukrainian 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-05-15 22:48:10 UTC svv
Uyghur 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 2010-06-23 16:33:05 UTC —
Vietnamese 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 12 12 6 6 0 — 2007-09-05 16:51:30 UTC Giang Tran
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated