|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versie %s .
Rapporteer gebreken in het programma aan %s ,
en fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De server %s wordt gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
Dit topdomein heeft geen whois-server,
maar u kunt een whois-databank vinden op
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
4.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
Dit topdomein heeft geen whois-server.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Voor dit soort object is geen whois-server bekend.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Onbekend AS-nummer of IP-netwerk.
Installeer een nieuwere versie van dit programma.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzoeken van het IPv4-eindpunt %s van een 6naar4-IPv6-adres.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzoeken van het IPv4-eindpunt %s van een Teredo-IPv6-adres.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gezochte tekenreeks: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|