Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Korean (ko)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Korean Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 81 2020-05-23 11:26:35 UTC pji2918
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 504 2021-08-02 15:55:53 UTC Changwoo Ryu
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 6 6 565 2024-01-15 09:59:28 UTC Changwoo Ryu
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2020-07-12 06:05:36 UTC minwook shin
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 302 2020-12-16 01:25:49 UTC Seong-ho Cho
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 505 2020-04-14 21:32:25 UTC Changwoo Ryu
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2020-08-22 03:43:31 UTC Peter J
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:57 UTC Changwoo Ryu
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 493 2020-04-05 14:03:57 UTC Seong-ho Cho
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-08-30 13:45:38 UTC Seong-ho Cho
gsettings-ubuntu-touch-schemas 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2020-09-07 13:26:24 UTC KwonYevin
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2017-09-11 21:16:04 UTC Changwoo Ryu
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2020-07-12 06:06:17 UTC minwook shin
gutenprint 89.15763135946622 010.84 89.15763135946622% translated 10.842368640533778% untranslated 520 520 31 31 0 — 4796 2020-09-28 12:25:39 UTC NAKYUNG KWON
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 401 2023-03-08 14:37:27 UTC Young-Ho Cha
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-04-11 05:20:03 UTC minwook shin
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2020-10-28 00:12:25 UTC DaeHyun Ego Sung
libpeas-1.0 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 7 7 1 1 0 — 29 2020-04-05 06:36:49 UTC Changwoo Ryu
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:57 UTC Changwoo Ryu
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2024-01-17 20:31:44 UTC Eunju Kim
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-04 17:19:18 UTC Kim Boram
mutter 95.13888888888889 004.86 95.13888888888889% translated 4.861111111111112% untranslated 7 7 0 — 0 — 144 2019-03-06 21:12:55 UTC Gwan-gyeong Mun
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2021-01-04 22:41:01 UTC Changwoo Ryu
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:06:53 UTC Bundo
orca 30.965005302226935 069.03 30.965005302226935% translated 69.03499469777307% untranslated 1302 1302 64 64 0 — 1886 2022-05-24 18:16:27 UTC Changwoo Ryu
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2020-03-10 12:56:05 UTC DaeHyun Ego Sung
pulseaudio 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 2 2 2 2 4 4 534 2022-06-15 01:28:40 UTC Eunju Kim
remmina 83.90092879256966 016.10 83.90092879256966% translated 16.09907120743034% untranslated 104 104 0 — 12 12 646 2020-08-15 10:30:10 UTC NAKYUNG KWON
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 970 2019-03-21 01:39:46 UTC Seong-ho Cho
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 607 2020-07-12 06:09:53 UTC minwook shin
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-11 22:46:25 UTC MinSik CHO
systemd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 28 28 186 2024-01-05 23:09:26 UTC Dongsu Park
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 99.73118279569893 000.27 99.73118279569893% translated 0.2688172043010753% untranslated 1 1 0 — 0 — 372 2021-01-25 13:25:09 UTC Seong-ho Cho
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 521 2017-06-27 20:06:11 UTC Kim Boram
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 94 2018-05-29 23:26:50 UTC Changwoo Ryu
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2018-09-12 16:11:50 UTC Changwoo Ryu
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-09-15 06:00:49 UTC Kim Boram
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2008-09-26 15:28:52 UTC Seonghun Lim
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-22 17:01:30 UTC Kim Boram
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2018-02-11 04:54:09 UTC minwook shin
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 686 2019-03-12 12:12:15 UTC Seong-ho Cho
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-18 07:15:54 UTC Kim Boram
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-09-04 11:55:15 UTC Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 68.28358208955224 031.72 68.28358208955224% translated 31.716417910447763% untranslated 85 85 14 14 0 — 268 2020-08-20 01:30:48 UTC NAKYUNG KWON
networkmanager-pptp 77.38095238095238 022.62 77.38095238095238% translated 22.61904761904762% untranslated 19 19 0 — 0 — 84 2020-08-15 10:30:55 UTC TAESEONG KIM
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2020-08-16 09:39:30 UTC Seokjoo Cho
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-03-22 17:03:19 UTC Shinjo Park
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:57:34 UTC Sophia J. Ha
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:24:25 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-10 05:44:35 UTC Kim Boram
exiv2 4.962208347025961 095.04 4.962208347025961% translated 95.03779165297404% untranslated 5784 5784 0 — 0 — 6086 2020-09-08 13:34:27 UTC KwonYevin
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 161 2020-09-02 11:35:09 UTC Hyundong Lim
clutter-1.0 14.222222222222221 085.78 14.222222222222221% translated 85.77777777777777% untranslated 579 579 0 — 0 — 675 2020-09-09 10:04:47 UTC KwonYevin
unity-control-center 98.3399209486166 001.66 98.3399209486166% translated 1.6600790513833994% untranslated 21 21 0 — 6 6 1265 2020-03-11 16:59:15 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2017-08-16 06:19:00 UTC minwook shin
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2017-08-23 13:12:08 UTC minwook shin
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 29 2017-08-30 10:39:22 UTC Jinkyu Yi
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-08-23 13:05:10 UTC minwook shin
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2017-08-23 12:51:21 UTC minwook shin
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-08-23 13:04:17 UTC minwook shin
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2020-02-17 16:22:06 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 13:48:01 UTC Kim Boram
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2017-08-23 13:02:12 UTC minwook shin
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 376 2020-04-07 01:05:33 UTC Changwoo Ryu
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 18:47:37 UTC Kim Boram
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-02 15:04:08 UTC Kim Boram
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:49:07 UTC Kim Boram
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:46:03 UTC Kim Boram
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-17 15:14:58 UTC Kim Boram
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-19 15:45:27 UTC Kim Boram
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-26 14:29:14 UTC Kim Boram
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-23 14:11:55 UTC Kim Boram
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-09-20 07:34:30 UTC Kim Boram
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-10 03:25:39 UTC Kim Boram
Overall statistics: 058.20 41.80381727158949% translated 58.19618272841052% untranslated 185995 764 3613 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated