Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 28 results
1.
System Monitor
시스템 감시
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
시스템 정보
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
59.
System Monitor Preferences
시스템 감시 기본 설정
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 정보 기본 설정
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:8
60.
Behavior
행동
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
동작
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
61.
_Update interval in seconds:
업데이트 간격(_U) (초):
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
업데이트 주기, 초 단위(_U):
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
63.
Alert before ending or _killing processes
프로세스를 끝내거나 죽일 때 확인(_K)
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
프로세스를 끝내거나 죽이기 전에 경고(_K)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/preferences.ui:137
76.
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
<small><i><b>참고:</b> 프로세스의 우선순위는 nice 값에 따라 결정합니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
<small><i><b>주의:</b> 프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
Suggested by Changwoo Ryu
Located in data/renice.ui:69
77.
A simple process and system monitor.
간단한 프로세스 및 시스템 감시 프로그램.
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by Bundo
In upstream:
간단한 프로세스 및 시스템 정보.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/application.cpp:423
86.
Free
남음
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Ho Cha
In upstream:
남은 양
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/disks.cpp:396
121.
Flags
플래그
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
프래그
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/memmaps.cpp:339
123.
Private clean
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
전용 클린
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
Private clean
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/memmaps.cpp:344
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Hwan Jo, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, minwook shin.