|
|
1.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
새 터미널에서 SSH를 통해 연결
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
|
|
|
2.
|
|
|
Open SFTP transfer
|
|
|
|
|
SFTP 전송 열기
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:254
|
|
|
3.
|
|
|
Executing external commands…
|
|
|
|
|
외부 명령 실행 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting to "%s"…
|
|
|
|
|
'%s'에 연결 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:316
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
|
|
|
SSH를 통해 '%s'에 연결하는 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
|
|
|
6.
|
|
|
Awaiting incoming SSH connection at port %i…
|
|
|
|
|
%i 포트에서 들어오는 SSH 연결 대기...
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:867
|
|
|
7.
|
|
|
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
'%s' 명령은 SSH 서버에서 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:980
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
SSH 서버에서 "%s" 명령을 실행할 수 없습니다 (상태 = %i).
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
명령을 실행할 수 없습니다. %s
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
SSH를 통해 %s에 연결하는 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
