|
|
26.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
%s 플러그인이 등록되지 않았습니다.
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s 부가기능이 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
218.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
|
알려지지 않은 서버입니다. 공개 키 지문은:
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
알려지지 않은 서버. 공중 키의 지문은:
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
|
219.
|
|
|
Do you trust the new public key?
|
|
|
|
|
새 공개 키를 믿을 수 있습니까?
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
새 공중 키를 믿을 수 있습니까?
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
|
|
|
222.
|
|
|
SSH password
|
|
|
|
|
SSH 암호
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
SSH 열쇠글
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1496
|
|
|
327.
|
|
|
Show remote cursor
|
|
|
|
|
원격 커서 보이기
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
타국(=원격지) 커서 보이기
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2116
|
|
|
328.
|
|
|
View only
|
|
|
|
|
보기 전용
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
보기만 하기
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907 ../plugins/spice/spice_plugin.c:707
../plugins/spice/spice_plugin.c:715 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2119
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
|
|
|
329.
|
|
|
Disable clipboard sync
|
|
|
|
|
클립보드 연동 불가
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
클립보드 연동 않함
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_plugin.c:749
|
|
|
330.
|
|
|
Disable encryption
|
|
|
|
|
암호화 불가
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
암호화 않함
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_plugin.c:750
|
|
|
442.
|
|
|
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
RDP - 원격 데스크탑 프로토콜
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
| In upstream: |
|
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
|
|
|
555.
|
|
|
Always show tabs
|
|
|
|
|
항상 탭 표시
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
항상 탭 보이기
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
|
