Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 016.39  83.61408882082695% translated  16.38591117917305% untranslated 107 107 1 1 2 2 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-18 15:21:15 UTC Vilson Gjeci
Amharic 092.19  7.810107197549771% translated  92.18989280245023% untranslated 602 602 0 0 2009-12-24 06:54:03 UTC Launchpad Translations...
Arabic 030.63  69.37212863705973% translated  30.627871362940272% untranslated 200 200 49 49 0 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 039.05  60.949464012251156% translated  39.05053598774885% untranslated 255 255 0 0 2012-02-06 19:46:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Armenian 097.40  2.6033690658499236% translated  97.39663093415007% untranslated 636 636 0 0 2011-03-11 23:11:59 UTC Serj Safarian
Assamese 001.68  98.31546707503828% translated  1.6845329249617151% untranslated 11 11 0 0 2012-03-29 23:27:27 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-01-16 22:06:33 UTC Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 7 7 27 27 2014-02-20 20:50:27 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.77  99.23430321592649% translated  0.7656967840735069% untranslated 5 5 6 6 0 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 071.06  28.94333843797856% translated  71.05666156202145% untranslated 464 464 0 0 2012-03-29 23:25:47 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 020.21  79.78560490045942% translated  20.21439509954058% untranslated 132 132 0 1 1 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-10 08:49:57 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 18 18 4 4 2013-09-11 12:54:47 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 052.83  47.166921898928024% translated  52.833078101071976% untranslated 345 345 0 0 2009-06-12 16:54:26 UTC Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-02-27 02:23:15 UTC Atanas Kovachki
Burmese 072.59  27.411944869831544% translated  72.58805513016846% untranslated 474 474 0 0 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-01-25 05:46:18 UTC Marcel
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2014-04-13 00:18:21 UTC Marcel
Chechen 096.78  3.215926493108729% translated  96.78407350689126% untranslated 632 632 0 0 2015-04-03 07:25:09 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 62 62 1 1 2014-05-06 12:44:28 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 43 43 0 2013-09-01 21:45:51 UTC Anthony Fok
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 34 34 0 2014-03-07 18:39:41 UTC Walter Cheuk
Chuvash 092.19  7.810107197549771% translated  92.18989280245023% untranslated 602 602 0 0 2009-12-24 04:44:52 UTC
Crimean Turkish; Crime... 004.29  95.71209800918837% translated  4.287901990811639% untranslated 28 28 62 62 0 2013-04-18 15:17:59 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2012-04-11 16:34:39 UTC Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2013-03-26 10:29:49 UTC Rovano
Dakota 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-10-10 12:47:43 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 099.39  0.6125574272588056% translated  99.3874425727412% untranslated 649 649 0 0 2010-11-29 17:01:04 UTC
Dutch 000.00  100.0% translated 0 49 49 0 2014-03-20 10:12:45 UTC Pjotr12345
Dzongkha 094.64  5.359877488514548% translated  94.64012251148544% untranslated 618 618 0 0 2012-03-29 23:28:19 UTC sonam pelden
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-16 02:00:58 UTC Jackson Doak
English (Canada) 053.91  46.094946401225116% translated  53.905053598774884% untranslated 352 352 0 0 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-01-11 01:33:16 UTC Anthony Harrington
Esperanto 014.85  85.14548238897397% translated  14.854517611026033% untranslated 97 97 0 3 3 2012-09-24 17:54:30 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 9 9 1 1 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
Filipino 099.08  0.9188361408882083% translated  99.08116385911178% untranslated 647 647 0 0 2009-05-26 05:43:35 UTC
Finnish 000.31  99.69372128637059% translated  0.3062787136294028% untranslated 2 2 0 0 2013-08-15 14:06:16 UTC Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2014-03-31 15:01:12 UTC Olivier Febwin
French (Canada) 002.91  97.09035222052067% translated  2.909647779479326% untranslated 19 19 0 0 2015-04-23 17:27:56 UTC
Frisian 081.78  18.223583460949463% translated  81.77641653905053% untranslated 534 534 0 0 2012-03-24 17:07:28 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 077.34  22.6646248085758% translated  77.33537519142419% untranslated 505 505 2 2 0 2011-04-12 14:40:32 UTC Matteo Cossar
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2013-09-12 01:41:11 UTC Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-01-20 16:37:11 UTC Marcos Lans
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 14 14 2016-02-04 19:19:06 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2013-10-09 07:06:18 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 006.28  93.72128637059724% translated  6.278713629402756% untranslated 41 41 1 1 0 2012-02-06 19:48:59 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-03 12:16:16 UTC Yaron
Hindi 001.23  98.7748851454824% translated  1.2251148545176112% untranslated 8 8 1 1 0 2011-12-22 11:41:49 UTC Vibhav Pant
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2013-04-05 20:55:53 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 002.30  97.70290964777948% translated  2.2970903522205206% untranslated 15 15 1 1 1 1 2013-09-02 23:58:26 UTC Andri Thorlacius
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2013-05-01 04:56:03 UTC Andika Triwidada
Interlingua 052.37  47.626339969372125% translated  52.37366003062787% untranslated 342 342 0 0 2016-03-12 22:20:54 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Irish 099.85  0.1531393568147014% translated  99.8468606431853% untranslated 652 652 3 3 0 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-23 17:51:15 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 20 20 20 20 2014-03-30 14:08:15 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.69  0.3062787136294028% translated  99.69372128637059% untranslated 651 651 0 0 2009-04-25 04:42:11 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 079.48  20.520673813169985% translated  79.47932618683001% untranslated 519 519 0 0 2020-01-28 17:26:48 UTC
Kannada 032.16  67.84073506891271% translated  32.159264931087286% untranslated 210 210 0 0 2012-03-29 23:26:57 UTC shankar Prasad
Kazakh 014.24  85.75803981623277% translated  14.241960183767228% untranslated 93 93 0 0 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-07-05 02:52:49 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 099.85  0.1531393568147014% translated  99.8468606431853% untranslated 652 652 2 2 0 2012-03-29 23:27:04 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.08  0.9188361408882083% translated  99.08116385911178% untranslated 647 647 0 0 2013-02-14 00:34:38 UTC
Korean 000.15  99.8468606431853% translated  0.1531393568147014% untranslated 1 1 7 7 14 14 2013-03-15 08:36:11 UTC Kim Boram
Kurdish 073.97  26.033690658499236% translated  73.96630934150078% untranslated 483 483 0 0 2012-03-29 23:26:34 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Kurdish, Central 099.54  0.45941807044410415% translated  99.5405819295559% untranslated 650 650 0 0 2020-04-05 14:11:57 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 653 653 14 14 0 2015-02-12 14:54:58 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2013-03-28 23:11:53 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2013-03-28 10:44:10 UTC Aurimas Fišeras
Macedonian 029.71  70.29096477794793% translated  29.709035222052066% untranslated 194 194 0 0 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-01-15 11:36:02 UTC abuyop
Malayalam 001.38  98.6217457886677% translated  1.3782542113323124% untranslated 9 9 0 0 2012-03-29 23:28:38 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Manx 036.14  63.85911179173047% translated  36.14088820826952% untranslated 236 236 1 1 0 2011-04-20 15:17:04 UTC Reuben Potts
Marathi 008.42  91.57733537519142% translated  8.422664624808576% untranslated 55 55 0 0 2013-06-30 15:26:19 UTC Rohan Deshmukh
Min Nan Chinese 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0 2008-10-17 01:24:50 UTC
Mon 085.15  14.854517611026033% translated  85.14548238897397% untranslated 556 556 0 0 2019-11-05 17:35:19 UTC
Mongolian 064.32  35.68147013782542% translated  64.31852986217457% untranslated 420 420 0 0 2009-10-07 13:07:40 UTC Erdenechimeg Myataviin
Nepali 093.87  6.1255742725880555% translated  93.87442572741195% untranslated 613 613 29 29 0 2012-03-29 23:26:27 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 090.20  9.80091883614089% translated  90.1990811638591% untranslated 589 589 0 0 2013-06-26 21:35:28 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 48 48 1 1 2015-02-21 09:50:56 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 024.50  75.49770290964778% translated  24.502297090352222% untranslated 160 160 0 0 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2014-01-18 11:15:22 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Oriya 024.66  75.34456355283308% translated  24.655436447166924% untranslated 161 161 0 0 2012-02-06 19:43:48 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Persian 003.68  96.32465543644717% translated  3.6753445635528332% untranslated 24 24 2 2 1 1 2014-04-05 04:36:26 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2015-10-15 21:27:43 UTC Seweryn Opyd
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 77 77 2015-12-24 07:30:58 UTC Ivo Xavier
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 24 24 0 2014-05-28 04:45:00 UTC Gursharnjit_Singh
Romanian 000.00  100.0% translated 0 57 57 0 2014-03-11 09:02:45 UTC Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 37 37 2 2 2014-08-19 14:47:53 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 094.79  5.206738131699847% translated  94.79326186830015% untranslated 619 619 0 0 2014-06-17 07:30:55 UTC
Serbian 000.00  100.0% translated 0 11 11 5 5 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 001.38  98.6217457886677% translated  1.3782542113323124% untranslated 9 9 0 0 2012-03-29 23:26:55 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 094.64  5.359877488514548% translated  94.64012251148544% untranslated 618 618 0 0 2009-08-22 23:09:11 UTC Данило Шеган
Shan 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0 2012-01-18 13:58:22 UTC
Silesian 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0 2019-06-07 20:40:18 UTC
Sindhi 099.39  0.6125574272588056% translated  99.3874425727412% untranslated 649 649 0 0 2013-09-01 19:17:33 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 096.63  3.3690658499234303% translated  96.63093415007657% untranslated 631 631 0 0 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.92  99.08116385911178% translated  0.9188361408882083% untranslated 6 6 4 4 0 2012-10-07 11:36:31 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 27 27 2013-08-29 17:27:15 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2016-02-03 09:12:57 UTC Sammael Morgenstern
Swedish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-09-28 19:52:25 UTC Josef Andersson
Tajik 042.88  57.12098009188361% translated  42.87901990811638% untranslated 280 280 0 0 2013-07-29 20:38:53 UTC
Tamil 018.38  81.62327718223582% translated  18.376722817764165% untranslated 120 120 3 3 0 2012-04-12 09:08:57 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tamil (Sri-Lanka) 046.25  53.751914241960186% translated  46.248085758039814% untranslated 302 302 0 0 2011-09-15 03:56:25 UTC
Telugu 016.69  83.30781010719755% translated  16.69218989280245% untranslated 109 109 0 0 2012-03-14 23:18:04 UTC Sasi Bhushan Boddepalli
Thai 001.99  98.00918836140889% translated  1.9908116385911179% untranslated 13 13 2 2 0 2012-03-29 23:24:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 034.00  66.00306278713629% translated  33.996937212863706% untranslated 222 222 0 0 2011-06-23 03:43:11 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2014-01-16 20:27:52 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 32 32 1 1 2014-01-07 18:41:46 UTC Mykola Tkach
Urdu 052.07  47.93261868300153% translated  52.06738131699847% untranslated 340 340 0 0 2012-03-29 23:27:47 UTC Muhammad Ali Makki
Uyghur 000.46  99.5405819295559% translated  0.45941807044410415% untranslated 3 3 0 0 2014-03-05 07:27:12 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 046.09  53.905053598774884% translated  46.094946401225116% untranslated 301 301 0 0 2012-02-21 13:32:22 UTC Umidjon Almasov
Vietnamese 001.38  98.6217457886677% translated  1.3782542113323124% untranslated 9 9 8 8 3 3 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 099.54  0.45941807044410415% translated  99.5405819295559% untranslated 650 650 6 6 0 2012-03-29 23:26:16 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 097.70  2.2970903522205206% translated  97.70290964777948% untranslated 638 638 0 0 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
Yoruba 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0 2010-02-04 10:10:53 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated