|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
管理你的網絡連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理與更改你的連線設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
|
|
|
將這設為 True，以停用 VPN 線或離線時的通知。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
|
|
|
14.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
用來決定設定是不是要轉移到新版本上。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
|
|
|
將這設為 True，以停用在 EAP 認證中關於 CA 證書的警告。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
|
|
|
21.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
|
|
|
將這設為 True，以停用在 EAP 認證第二階段中關於 CA 證書的警告。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
|
|
|
22.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
802.1X 驗證
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
無法加入/使用連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN 連線已成功的。
%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
|
56.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
設置 VPN(_C)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
