Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 12 results
61.
Enable _Wi-Fi
'Enable Wi-Fi' item
Cuir an comas _Wi-Fi
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet.c:1860
120.
Wi-Fi Networks (%s)
Lìonraidhean Wi-Fi (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:870
121.
Wi-Fi Network (%s)
Lìonra Wi-Fi (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:872
123.
Wi-Fi is disabled
Tha Wi-Fi à comas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:903
359.
Wi-Fi
Wi-Fi
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:93 src/connection-editor/page-wifi.c:389
481.
Wi-Fi connection %d
Ceangal Wi-Fi %d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:564
489.
Wi-Fi Security
Tèarainteachd Wi-Fi
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:514
571.
Create New Wi-Fi Network
Cruthaich lìonra Wi-Fi ùr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1208 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
572.
New Wi-Fi network
Lìonra Wi-Fi ùr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1210 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
575.
Hidden Wi-Fi network
Lìonra Wi-Fi falaichte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1215 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
110 of 12 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.