Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 19 results
86.
Mobile Broadband network
(no translation yet)
Suggestions:
Réseau mobile haut-débit
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Thomas.M on 2013-03-11
Located in ../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
94.
CDMA network
(no translation yet)
Suggestions:
Réseau CDMA
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Thomas.M on 2013-03-11
Located in ../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484 ../src/applet-device-cdma.c:490
102.
Wired network
(no translation yet)
Suggestions:
Réseau filaire
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-03-21
Réseau câblé
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
140.
WiMAX network
(no translation yet)
Suggestions:
Réseau WiMAX
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Thomas.M on 2013-03-11
Réseau[nbsp]WiMAX
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../src/applet-device-wimax.c:448
175.
Primary DNS:
(no translation yet)
Suggestions:
DNS primaire[nbsp]:
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2007-06-29
DNS primaire :
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Benoit on 2006-05-04
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
176.
Secondary DNS:
(no translation yet)
Suggestions:
DNS secondaire[nbsp]:
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2007-06-29
DNS secondaire :
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Benoit on 2006-05-04
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
177.
Ternary DNS:
(no translation yet)
Suggestions:
DNS tertiaire[nbsp]:
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2011-01-21
Located in ../src/applet-dialogs.c:737
379.
_Save...
(no translation yet)
Suggestions:
_Enregistrer...
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-11-30
_Enregistrer…
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Julien Hardelin on 2018-10-02
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
400.
_Edit...
(no translation yet)
Suggestions:
_Modifier...
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-11-30
Édit_er...
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Pierre HANSER on 2007-03-16
_Modifier…
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Charles Monzat on 2019-02-22
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
403.
_Delete...
(no translation yet)
Suggestions:
_Supprimer...
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-11-30
Suppression ...
French nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Etienne Malandain on 2007-01-11
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.