Ubuntu RTM
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
26.
Connection failure
연결 실패
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결에 실패
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
28.
Disconnect failure
연결 해제 실패
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊는 데 실패
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:479
49.
device not ready (firmware missing)
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
장치가 준비되지 않음(펌웨어 없음)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:1267
51.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
연결 해제됨
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊김
Suggested by Seongho Choo
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
54.
No network devices available
사용 가능한 네트워크 장치 없음
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
네트워크 장치를 찾을 수 없습니다
Suggested by Hyunsok Oh
Located in src/applet.c:1386
60.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
네트워크 활성화(_N)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
네트워크 사용(_N)
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/applet.c:1851
61.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Wi-Fi 활성화(_W)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
와이파이 사용(_W)
Suggested by Kim Boram
Located in src/applet.c:1860
64.
Enable N_otifications
 
Toggle notifications item
알림 활성화(_o)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
통지기능 사용(_O)
Suggested by Hyunsok Oh
Located in src/applet.c:1881
71.
Disconnected
연결 해제됨
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊김
Suggested by Seongho Choo
Located in src/applet.c:2177
98.
Ethernet Networks (%s)
이더넷 네트워크 (%s)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이더넷 네트워크(%s)
Suggested by Kim Boram
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Justin Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, airplanez, sungyup.