Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
161 → 168 of 168 results First • • Next • Last
1510.
When you first turn on your computer, a program called a ``bootloader'' must start Ubuntu or another operating system. \marginnote{A \textbf{bootloader} is the initial software that loads the operating system when you turn on the computer.} When you installed Ubuntu, you installed an advanced bootloader called \textbf{\acronym{GRUB}} that allowed you to choose between the various operating systems on your computer, such as Ubuntu, Windows and others. However, when you installed Windows, it replaced \acronym{GRUB} with its own bootloader, thus removing the ability to choose which operating system you'd like to use. You can easily restore \acronym{GRUB} \dash and regain the ability to choose your operating system \dash by using the same \acronym{CD} you used to install Ubuntu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :28
1516.
\marginnote{The device (/dev/sda1, /dev/sda2, etc) we are looking for is identified by the word ``Linux'' in the System column. Modify the instructions below if necessary, replacing /dev/sda1 with the name of your Linux device.} This output means that your system (Linux, on which Ubuntu is based) is installed on device /dev/sda1, but your computer is booting to /dev/sda2 (where Windows is located). We need to rectify this by telling the computer to boot to the Linux device instead.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :54
1530.
Enter your username, press \textbf{Enter}, and then enter your password. (Characters \textit{will not} appear on the screen as you enter your password. Don't worry\dash this behavior is normal and was implemented for security purposes). Next, enter the following commands. Your password will be needed again.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :116
1535.
To start Recovery mode, shut down your computer, then power it up. As the computer starts up, press \textbf{Shift} (Grub2) {Esc} (Grub1) when you see the white-on-black screen with a countdown (the \acronym{GRUB} prompt). Select the \textbf{Recovery mode} option using the arrow keys on your keyboard. Recovery mode should be the second item in the list. \screenshot{08-grub-boot-screen.png}{ss:grub-boot-screen}{This is the grub screen in which you can choose recovery mode.}
 
\screenshotTODO{GRUB screen with Recovery Mode option highlighted}
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :125
1540.
Replace ``username'' above with your username. Ubuntu will prompt you for a new password. Enter your desired password, press enter and then type your password again, pressing enter after you are done. (Ubuntu asks for your password twice to make sure you did not make a mistake while typing). Once you have restored your password, return to the normal system environment by entering:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :144
1545.
\marginnote{The Wastebasket is called different things in various parts of the desktop. This could cause confusion. This is a known issue and will be resolved in the next version of \acronym{GNOME}. The Wastebasket could also be know as the ``Deleted Items Folder``.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :175
1574.
Ubuntu is open source software. Open source software differs from proprietary software \dash software whose source code is patented and is therefore not freely available for modification or distribution by anyone but the rightsholder.\marginnote{The \textbf{source code} of a program is the collection files that have been written in a computer language to make the program.} Microsoft Windows and Adobe Photoshop are examples of proprietary software. \marginnote{\textbf{Proprietary software} is software that cannot be copied, modified, or distributed freely.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./learning-more/learning-more.tex :13
1656.
The terminal text and keystrokes are set in Bera Mono, originally developed by Bitstream, Inc. as Bitstream Vera.
 
type: fullwidth
(no translation yet)
Located in ./backmatter/colophon.tex :25
161 → 168 of 168 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alicia Rocio Rojo, Andres Bracho, Antonio Negro, Bruno Lionel Caro Huamaní, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carlos Aravena Cereceda, Carsten Gerlach, Danilo Quispe, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, El_Happy, Emiliano, Ester Sanchez, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Felipe Rivera, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Ramirez, Gabriel Mendivil, Gabriel Nasiff, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, Jonay, Jorge Q, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Jotetito, Juan Carlos Olvera, Kevin Godby, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Roca, Luke Jennings, LyingB, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, NESTORFERNANDO3, Nacho Perea, Nelson Álvarez Sáez, Nokrosis, ORGANIZAENAC2011, Oscar Moreno, Ovidio, Paco Molinero, Paul Alarcon, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Sebastián González, Shinmen, Tetrade, Valen, Víctor Fernández, Walter Méndez, arztriper, celba1, dasht, eacg91, edkalrio, eliri, enrigp, hectronic0, hug0, jacoscej, javi31787, jorgetb, krash, laisa, lorsyatenea, nat6091, oscar david palacios marín, raquelcortesm, tenertener@yahoo.com, winninglero, 我是 Steppenwolf.