Ubuntu Manual

Translation status

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
Help for translations

Owner: Josh Holland

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.58 0.42194092827004215% translated 99.57805907172997% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2010-04-15 09:28:41 UTC —
Albanian 096.62 3.375527426160337% translated 96.62447257383965% untranslated 1603 1603 0 — 0 — 2010-07-18 16:44:37 UTC Josh Holland
Arabic 093.73 6.268836648583484% translated 93.73116335141651% untranslated 1555 1555 123 123 0 — 2010-07-23 14:44:36 UTC Anwar Mohammed
Asturian 028.87 71.12718505123568% translated 28.872814948764315% untranslated 479 479 0 — 0 — 2011-03-13 10:46:57 UTC Xandru
Basque 099.58 0.42194092827004215% translated 99.57805907172997% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2010-07-18 17:19:49 UTC Kevin Godby
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 9 9 0 — 2010-04-25 08:54:01 UTC —
Bengali 073.96 26.03978300180832% translated 73.96021699819168% untranslated 1227 1227 1 1 0 — 2011-10-05 11:43:18 UTC himel
Bosnian 099.82 0.18083182640144665% translated 99.81916817359856% untranslated 1656 1656 0 — 0 — 2010-12-29 14:21:09 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-05-22 04:23:12 UTC André Gondim
Bulgarian 066.06 33.93610608800483% translated 66.06389391199518% untranslated 1096 1096 0 — 0 — 2013-03-07 21:29:50 UTC Kamen Lichev
Burmese 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 2014-07-26 18:53:22 UTC —
Catalan 099.64 0.3616636528028933% translated 99.63833634719711% untranslated 1653 1653 8 8 0 — 2010-07-18 16:02:23 UTC Josh Holland
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 065.28 34.719710669077756% translated 65.28028933092224% untranslated 1083 1083 8 8 0 — 2010-12-24 05:03:58 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 095.96 4.038577456298976% translated 95.96142254370102% untranslated 1592 1592 4 4 0 — 2010-08-11 08:09:52 UTC Eric Chen
Croatian 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 3 3 0 — 2010-06-16 10:37:55 UTC —
Czech 061.24 38.75828812537673% translated 61.24171187462327% untranslated 1016 1016 66 66 0 — 2010-07-23 21:37:43 UTC Tomáš Velecký
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Danish 046.65 53.34538878842676% translated 46.65461121157324% untranslated 774 774 40 40 0 — 2012-03-31 20:14:49 UTC Pillum
Dutch 019.41 80.59071729957806% translated 19.40928270042194% untranslated 322 322 17 17 0 — 2011-05-03 13:34:55 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 019.95 80.04822182037373% translated 19.95177817962628% untranslated 331 331 0 — 0 — 2010-12-23 23:56:59 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 095.96 4.038577456298976% translated 95.96142254370102% untranslated 1592 1592 0 — 0 — 2010-09-15 23:56:12 UTC Removed by request
English (United Kingdom) 019.47 80.5304400241109% translated 19.46955997588909% untranslated 323 323 0 — 0 — 2011-04-11 13:31:32 UTC Isabell Long
Esperanto 094.94 5.063291139240507% translated 94.9367088607595% untranslated 1575 1575 0 — 0 — 2011-03-08 23:42:13 UTC Michael Moroni
Estonian 095.54 4.460518384569018% translated 95.53948161543099% untranslated 1585 1585 0 — 0 — 2011-04-17 23:46:55 UTC mahfiaz
Finnish 064.74 35.2622061482821% translated 64.73779385171791% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2010-09-05 17:56:09 UTC Heidi Mattila
French 062.39 37.613019891500905% translated 62.38698010849909% untranslated 1035 1035 193 193 0 — 2013-01-14 15:50:28 UTC Geode
Galician 025.80 74.20132610006027% translated 25.798673899939722% untranslated 428 428 0 — 0 — 2010-12-16 01:58:07 UTC Antón Méixome
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-09 16:30:22 UTC Daniel Schury
Greek 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 126 126 0 — 0 — 2013-02-28 08:59:38 UTC George Fragos
Greek, Ancient (to 1453) 099.94 0.06027727546714888% translated 99.93972272453286% untranslated 1658 1658 0 — 0 — 2010-04-15 09:28:41 UTC —
Greenlandic (Kalaallisut) 099.82 0.18083182640144665% translated 99.81916817359856% untranslated 1656 1656 0 — 0 — 2010-11-08 20:30:24 UTC Nukartaannguaq Lundblad
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 1 1 0 — 2011-10-02 08:17:07 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Hebrew 081.43 18.565400843881857% translated 81.43459915611815% untranslated 1351 1351 10 10 0 — 2010-09-13 08:19:20 UTC Yaron
Hindi 097.95 2.049427365883062% translated 97.95057263411694% untranslated 1625 1625 0 — 0 — 2010-10-21 14:56:17 UTC Akshat Jain
Hungarian 093.85 6.148282097649186% translated 93.85171790235081% untranslated 1557 1557 144 144 0 — 2010-07-18 17:37:51 UTC Kevin Godby
Icelandic 097.05 2.9535864978902953% translated 97.0464135021097% untranslated 1610 1610 0 — 0 — 2010-05-05 10:46:29 UTC —
Indonesian 066.85 33.152501506931884% translated 66.84749849306812% untranslated 1109 1109 1 1 0 — 2011-02-15 07:06:45 UTC Adnan Kashogi
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 2010-04-15 09:28:41 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Italian 006.87 93.12839059674502% translated 6.871609403254973% untranslated 114 114 67 67 0 — 2012-04-07 19:19:52 UTC Riccardo Angelino
Japanese 082.64 17.359855334538878% translated 82.64014466546112% untranslated 1371 1371 269 269 0 — 2010-08-23 16:17:54 UTC Shushi Kurose
Kannada 099.04 0.9644364074743821% translated 99.03556359252562% untranslated 1643 1643 0 — 0 — 2011-03-24 16:58:21 UTC Chandan (ಚಂದನ್)
Khmer 099.70 0.3013863773357444% translated 99.69861362266425% untranslated 1654 1654 0 — 0 — 2010-12-02 08:35:36 UTC Nguon Chan
Korean 082.64 17.359855334538878% translated 82.64014466546112% untranslated 1371 1371 4 4 0 — 2010-09-15 13:59:37 UTC Seung Soo, Ha
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Latin 099.46 0.5424954792043399% translated 99.45750452079565% untranslated 1650 1650 0 — 0 — 2010-07-18 16:19:13 UTC Ela Inoelloc
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2012-03-07 09:31:53 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Low German 098.55 1.4466546112115732% translated 98.55334538878843% untranslated 1635 1635 1 1 0 — 2011-03-22 00:10:40 UTC Jens Dodenhoff
Malay 050.99 49.00542495479204% translated 50.99457504520796% untranslated 846 846 0 — 0 — 2010-09-15 15:47:18 UTC Mohamad Imran Ishak
Malayalam 097.89 2.109704641350211% translated 97.8902953586498% untranslated 1624 1624 0 — 0 — 2011-07-29 10:09:48 UTC Vineeth Kartha
Marathi 097.71 2.2905364677516573% translated 97.70946353224834% untranslated 1621 1621 0 — 0 — 2010-12-06 10:14:35 UTC Vaibhav S Dalvi
Norwegian Bokmal 091.80 8.197709463532249% translated 91.80229053646775% untranslated 1523 1523 0 — 0 — 2010-09-09 12:21:46 UTC Fredrik Sudmann
Occitan (post 1500) 091.92 8.077154912597951% translated 91.92284508740205% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 2010-10-23 15:47:28 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Persian 091.44 8.559373116335141% translated 91.44062688366486% untranslated 1517 1517 22 22 0 — 2012-08-12 12:21:32 UTC Danial Behzadi
Polish 097.47 2.5316455696202533% translated 97.46835443037975% untranslated 1617 1617 673 673 0 — 2010-07-23 19:56:42 UTC Josh Holland
Portuguese 000.06 99.93972272453286% translated 0.06027727546714888% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-12-07 15:17:43 UTC Almufadado
Punjabi 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 2014-05-18 04:52:22 UTC —
Romanian 093.67 6.329113924050633% translated 93.67088607594937% untranslated 1554 1554 73 73 0 — 2010-11-19 02:36:58 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 025.44 74.56298975286317% translated 25.437010247136833% untranslated 422 422 2 2 0 — 2013-01-11 19:48:08 UTC dr&mx
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-06 18:29:23 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.88 0.12055455093429776% translated 99.87944544906571% untranslated 1657 1657 1 1 0 — 2012-05-24 08:26:12 UTC —
Slovak 095.84 4.159132007233273% translated 95.84086799276673% untranslated 1590 1590 3 3 0 — 2010-09-14 21:45:43 UTC Laco Gubík
Slovenian 073.00 27.004219409282697% translated 72.9957805907173% untranslated 1211 1211 0 — 0 — 2010-12-23 11:24:14 UTC Andrej Mernik
Spanish 010.13 89.87341772151899% translated 10.126582278481013% untranslated 168 168 216 216 0 — 2011-03-17 16:22:24 UTC Francisco Ramirez
Sundanese 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 2010-07-05 13:52:25 UTC —
Swahili 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 1 1 0 — 2011-04-21 12:20:26 UTC —
Swedish 052.86 47.13682941531043% translated 52.86317058468957% untranslated 877 877 11 11 0 — 2011-11-23 09:23:51 UTC Stefan Lunderius
Tamil 097.53 2.471368294153104% translated 97.52863170584689% untranslated 1618 1618 999 999 0 — 2010-11-28 15:27:41 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Telugu 099.28 0.7233273056057866% translated 99.27667269439421% untranslated 1647 1647 0 — 0 — 2011-05-20 05:59:27 UTC RajaSekharReddy Genupula
Thai 033.94 66.06389391199518% translated 33.93610608800483% untranslated 563 563 2 2 0 — 2010-12-15 05:06:59 UTC Kitt Tientanopajai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Turkish 096.38 3.616636528028933% translated 96.38336347197107% untranslated 1599 1599 0 — 0 — 2010-10-20 13:12:25 UTC Erkin Batu Altunbaş
Ukrainian 081.43 18.565400843881857% translated 81.43459915611815% untranslated 1351 1351 46 46 0 — 2010-07-31 14:03:07 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 099.82 0.18083182640144665% translated 99.81916817359856% untranslated 1656 1656 0 — 0 — 2010-05-11 05:17:52 UTC —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 2010-05-29 12:40:05 UTC —
Vietnamese 027.55 72.45328511151295% translated 27.54671488848704% untranslated 457 457 3 3 0 — 2010-11-19 13:49:52 UTC Nguyen Minh Phu
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1659 1659 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated