|
|
286.
|
|
|
Copying and moving files and folders
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Dateien und Verzeichnisse verschieben und kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:58
|
|
|
287.
|
|
|
\marginnote{You can also use the keyboard shortcuts \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C} and \keystroke{Ctrl+V} to cut, copy and paste (respectively) files and folders.} You can copy files or folders in \application{Nautilus} by clicking \menu{Edit\then Copy}, or by right-clicking on the item and selecting \button{Copy} from the popup menu. When using the \button{Edit} menu in \application{Nautilus}, make sure you've selected the file or folder you want to copy first (by left-clicking on it once).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Sie können auch die Tastenkombinationen \keystroke{Strg+X}, \keystroke{Strg+C} und \keystroke{Strg+V} verwenden, um Dateien (respektive Ordner) auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen.} Sie können Dateien oder Ordner in \application{Nautilus} kopieren, indem Sie \menu{Bearbeiten\then Kopieren} klicken oder auf die Datei beziehungsweise den Ordner rechtsklicken und im Kontextmenü \button{Kopieren} wählen. Wenn Sie das \menu{Bearbeiten}-Menü in \application{Nautilus} benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Datei respektive den gewünschten Ordner vorher durch einen einfachen Klick markiert haben.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:279
|
|
|
288.
|
|
|
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the files or folders you want. This ``click-drag'' move is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once multiple files and/or folders are selected you can use the \menu{Edit} menu to perform actions just like you would for a single item.\marginnote{When you ``cut'' or ``copy'' a file or folder, nothing will happen until you ``paste'' it somewhere. Paste will only affect the most recent item that was cut or copied.} When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location then click \menu{Edit \then Paste} (or right-click in an empty area of the window and choose \button{Paste}) to copy them to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Mehrere Dateien können durch einen Linksklick in einen freien Bereich (also nicht auf eine Datei oder einen Ordner), gedrückt halten der Maustaste und Bewegen des Mauszeigers über die auszuwählenden Dateien und Ordner ausgewählt werden. Diese Methode ist hilfreich, wenn Sie Elemente auswählen möchten, die nahe beieinander liegen. Um mehrere Dateien oder Ordner auszuwählen, die nicht nebeneinander liegen, halten Sie die \keystroke{Strg}-Taste gedrückt, während Sie auf jedes einzelne Element klicken. Wenn Sie mehrere Dateien und/oder Ordner ausgewählt haben, können Sie das \menu{Bearbeiten}-Menü verwenden, um Aktionen auszuführen, genau so als hätten Sie nur ein einzelnes Element ausgewählt.\marginnote{Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner »ausschneiden« oder »kopieren«, passiert nichts, bis Sie das Objekt irgendwo »einfügen«. Einfügen betrifft immer nur das letzte Element, das Sie ausgeschnitten oder kopiert haben.} Wenn ein oder mehrere Elemente »kopiert« wurden, gehen Sie zum gewünschten Ort und klicken \menu{Bearbeiten\then Einfügen} (oder Sie rechtsklicken auf einen freien Bereich im Fenster und wählen dann \button{Einfügen}), um die Elemente an ihrem neuen Ort einzufügen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:258
|
|
|
289.
|
|
|
While the \emph{copy} command can be used to make a duplicate of a file or folder in a new location, the \emph{cut} command can be used to move files and folders around. That is, a copy will be placed in a new location, and the original will be removed from its current location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Während der \emph{Kopieren}-Befehl dazu verwendet werden kann, eine Kopie einer Datei oder eines Ordners an einem neuen Ort zu erstellen, wird \emph{Ausschneiden} dazu verwendet, Dateien und Ordner zu verschieben. Dabei wird eine Kopie an dem neuen Ort erstellt und das Original wird von seinem aktuellen Ort entfernt.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:260
|
|
|
290.
|
|
|
To move a file or folder, select the item you want to move then click \menu{Edit \then Cut}. Navigate to your desired location, then click \menu{Edit \then Paste}. \marginnote{In the Nautilus \button{Edit} menu, you will also find the \button{Copy To} and \button{Move To} buttons. These can be used to copy or move items to common locations, and can be useful if you are using \textbf{panes} (see below). Note that it is unnecessary to use \button{Paste} when using these options.} As with the copy command above, you can also perform this action using the right-click menu, and it will work for multiple files or folders at once. An alternative way to move a file or folder is to click on the item, and then drag it to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Um eine Datei oder einen Ordner zu verschieben, markieren Sie das Objekt, das Sie verschieben möchten. Klicken Sie dann auf \menu{Bearbeiten\then Ausschneiden}. Navigieren Sie zu der gewünschten Zielposition und klicken Sie auf \menu{Bearbeiten\then Einfügen}. \marginnote{Im Nautilus-Menü \menu{Bearbeiten} finden Sie auch die Befehle \button{Kopieren nach} und \button{Verschieben nach}. Diese können benutzt werden, um Objekte an oft genutzte Orte zu kopieren oder zu verschieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie \textbf{Leisten} (siehe unten) verwenden. Beachten Sie, dass es nicht nötig ist, die Objekte an ihrem Zielort \button{Einzufügen}, wenn Sie diese Methode verwenden.} Wie schon oben bei dem Befehl zum Kopieren von Daten können Sie diese Aktion ebenfalls über einen Rechtsklick auf das Objekt ausführen, ebenso funktioniert auch sie für mehrere Dateien und/oder Ordner. Alternativ können Sie auch die zu verschiebenden Elemente markieren, sie anklicken und mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Stelle verschieben.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:263
|
|
|
291.
|
|
|
Is this true? I couldn't get it to work for me --jaminday \marginnote{If you click on a file or folder with both the left and right mouse buttons at the same time, keep holding and drag it to your destination folder. When you let go of both mouse buttons, a menu will appear asking whether you want to \emph{copy, move} or \emph{link} the item.}
|
|
|
type: comment
|
|
|
|
|
[…]
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:268
|
|
|
292.
|
|
|
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Verwendung von mehreren Reitern und Fenstern in Nautilus
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:264
|
|
|
293.
|
|
|
Opening multiple \application{Nautilus} windows can be useful for dragging files and folders between locations. The option of \emph{tabs} is also available in \application{Nautilus}, as well as the use of \emph{panes}. \marginnote{When dragging items between \application{Nautilus} windows, tabs or panes, a small symbol will appear over the mouse cursor to let you know which action will be performed when you release the mouse button. A plus sign (+) indicates you are about to copy the item, whereas a small arrow means the item will be moved. The default action will depend on the locations you are using.} When browsing a folder in \application{Nautilus}, to open a second window select \menu{File \then New Window} or press \keystroke{Ctrl+N}. This will open a new window, allowing you to drag files and folders between two locations. To open a new tab, click \menu{File \then New Tab} or press \keystroke{Ctrl+T}. A new row will appear above the space used for browsing your files containing two tabs\dash both will display the directory you were originally browsing. You can click these tabs to switch between them, and click and drag files or folders between tabs the same as you would between windows. You can also open a second pane in Nautilus so you can see two locations at once without having to switch between tabs or windows. To open a second pane, click \menu{View \then Extra Pane}, or press \keystroke{F3} on your keyboard. Again, dragging files and folders between panes is a quick way to move or copy items.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Das Öffnen mehrerer \application{Nautilus}-Fenster kann sinnvoll sein, um Dateien und Ordner zwischen verschiedenen Orten zu verschieben. \application{Nautilus} unterstützt auch \emph{Reiter} und \emph{Leisten}. \marginnote{Wenn Sie Elemente zwischen verschiedenen \application{Nautilus}-Fenstern, -Reitern oder -Leisten verschieben, zeigt ein kleines Symbol über dem Mauszeiger an, welche Aktion beim Loslassen ausgeführt wird: Ein Plus-Zeichen (+) gibt an, dass Sie das Element kopieren, während ein kleiner Pfeil bedeutet, dass das Element verschoben wird. Die Standardaktion hängt davon ab, welche Orte Sie verwenden.} Um ein zweites Fenster in \application{Nautilus} zu öffnen, wählen Sie \menu{Datei\then Neues Fenster} oder drücken Sie \keystroke{Strg+N}. Dadurch wird ein neues Fenster geöffnet, was Ihnen die Möglichkeit gibt, Elemente von einem Fenster in das andere zu ziehen. Um einen neuen Reiter zu öffnen, wählen Sie \menu{Datei\then Neuer Reiter} oder drücken Sie \keystroke{Strg+T}.Im oberen Teil des Fensters wird eine neue Leiste erscheinen, die die beiden Reiter enthält\dash beide Reiter zeigen zunächst das aktive Verzeichnis an. Sie können Elemente zwischen den beiden Reitern verschieben, wie es auch zwischen verschiedenen Fenstern möglich ist. Sie können auch eine neue Leiste in Nautilus anzeigen lassen, sodass Sie beide Verzeichnisse gleichzeitig sehen können, ohne das Fenster oder den Reiter wechseln zu müssen. Um eine neue Leiste hinzuzufügen, wählen Sie \menu{Ansicht\then Zusätzliche Leiste} im Menü oder drücken Sie \keystroke{F3}. Auch hier können Dateien und Ordner schnell zwischen verschiedenen Leisten hin- und herkopiert oder verschoben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:274
|
|
|
294.
|
|
|
Searching for files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Nach Dateien auf Ihrem Rechner suchen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:276
|
|
|
295.
|
|
|
\marginnote{Search for files quickly by pressing \keystroke{Ctrl+F} in \application{Nautilus} and then typing what you want to find.} Earlier, we mentioned that you can search for files on the computer by using the \menu{Search for Files} feature on the \menu{Places} menu in the top panel. You can also use the \application{Nautilus} browser to search for files, as explained above.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Sie können in \application{Nautilus} zügig nach Dateien suchen, indem Sie \keystroke{Strg+F} drücken und dann einen Suchbegriff eingeben.} Weiter oben haben wir schon erwähnt, dass Sie über das Programm \menu{Nach Dateien Suchen …} im Menü \menu{Orte} im oberen Panel nach Dateien auf Ihrem Rechner suchen können. Wie im letzten Abschnitt erklärt, funktioniert das auch mit der Dateiverwaltung \application{Nautilus}.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:281
|
