Browsing German translation

288 of 1659 results
288.
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the files or folders you want. This ``click-drag'' move is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once multiple files and/or folders are selected you can use the \menu{Edit} menu to perform actions just like you would for a single item.\marginnote{When you ``cut'' or ``copy'' a file or folder, nothing will happen until you ``paste'' it somewhere. Paste will only affect the most recent item that was cut or copied.} When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location then click \menu{Edit \then Paste} (or right-click in an empty area of the window and choose \button{Paste}) to copy them to the new location.
type: document
Mehrere Dateien können durch einen Linksklick in einen freien Bereich (also nicht auf eine Datei oder einen Ordner), gedrückt halten der Maustaste und Bewegen des Mauszeigers über die auszuwählenden Dateien und Ordner ausgewählt werden. Diese Methode ist hilfreich, wenn Sie Elemente auswählen möchten, die nahe beieinander liegen. Um mehrere Dateien oder Ordner auszuwählen, die nicht nebeneinander liegen, halten Sie die \keystroke{Strg}-Taste gedrückt, während Sie auf jedes einzelne Element klicken. Wenn Sie mehrere Dateien und/oder Ordner ausgewählt haben, können Sie das \menu{Bearbeiten}-Menü verwenden, um Aktionen auszuführen, genau so als hätten Sie nur ein einzelnes Element ausgewählt.\marginnote{Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner »ausschneiden« oder »kopieren«, passiert nichts, bis Sie das Objekt irgendwo »einfügen«. Einfügen betrifft immer nur das letzte Element, das Sie ausgeschnitten oder kopiert haben.} Wenn ein oder mehrere Elemente »kopiert« wurden, gehen Sie zum gewünschten Ort und klicken \menu{Bearbeiten\then Einfügen} (oder Sie rechtsklicken auf einen freien Bereich im Fenster und wählen dann \button{Einfügen}), um die Elemente an ihrem neuen Ort einzufügen.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :258
288 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.