Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
290 of 1659 results First • • • Last
290.
To move a file or folder, select the item you want to move then click \menu{Edit \then Cut}. Navigate to your desired location, then click \menu{Edit \then Paste}. \marginnote{In the Nautilus \button{Edit} menu, you will also find the \button{Copy To} and \button{Move To} buttons. These can be used to copy or move items to common locations, and can be useful if you are using \textbf{panes} (see below). Note that it is unnecessary to use \button{Paste} when using these options.} As with the copy command above, you can also perform this action using the right-click menu, and it will work for multiple files or folders at once. An alternative way to move a file or folder is to click on the item, and then drag it to the new location.
 
type: document
Um eine Datei oder einen Ordner zu verschieben, markieren Sie das Objekt, das Sie verschieben möchten. Klicken Sie dann auf \menu{Bearbeiten\then Ausschneiden}. Navigieren Sie zu der gewünschten Zielposition und klicken Sie auf \menu{Bearbeiten\then Einfügen}. \marginnote{Im Nautilus-Menü \menu{Bearbeiten} finden Sie auch die Befehle \button{Kopieren nach} und \button{Verschieben nach}. Diese können benutzt werden, um Objekte an oft genutzte Orte zu kopieren oder zu verschieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie \textbf{Leisten} (siehe unten) verwenden. Beachten Sie, dass es nicht nötig ist, die Objekte an ihrem Zielort \button{Einzufügen}, wenn Sie diese Methode verwenden.} Wie schon oben bei dem Befehl zum Kopieren von Daten können Sie diese Aktion ebenfalls über einen Rechtsklick auf das Objekt ausführen, ebenso funktioniert auch sie für mehrere Dateien und/oder Ordner. Alternativ können Sie auch die zu verschiebenden Elemente markieren, sie anklicken und mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Stelle verschieben.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :263
290 of 1659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.