|
|
1237.
|
|
|
As discussed in \chaplink{ch:default-applications}, a range of default applications are available in Ubuntu that are suitable for many everyday tasks. At some point you may decide to test out an alternative web browser, set up a different email client, edit an audio file, or try some new games (for example), and to do any of these you will need to install new software. Ubuntu keeps track of many different software \glspl{package}, and finding and installing what you are after is designed to be as quick and easy as possible. Alternatively, you may prefer to browse through the extensive library of available applications, and try any that catch your interest.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:14
|
|
|
1238.
|
|
|
Differences from other operating systems
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Отличия от других операционных систем
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:16
|
|
|
1239.
|
|
|
Most other operating systems generally require a user to purchase commercial software (online or through a physical store), or otherwise search the internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be downloaded and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options.
|
|
|
|
|
Большинство других операционных систем, как правило, вынуждают пользователя покупать коммерческое программное обеспечение (онлайн или в обычных магазинах) или в противном случае искать бесплатные альтернативы в интернете (если таковые имеются). Нужный установочный файл должен быть загружен на компьютер, после чего пользователь проходит через многочисленные подсказки и вопросы в процессе установки.
|
|
Translated by
4ygak
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
|
1240.
|
|
|
While at times a similar process may be used for installing software in Ubuntu, the quickest and easiest way to find and install new applications is through the \application{Ubuntu Software Center}. This is a central location for accessing new software, and is based on the concept of \emph{repositories}. A repository can be thought of as a catalog of packages that are available for downloading from a single location. You automatically have access to the official Ubuntu repositories when the operating system is installed; however, additional repositories can be added later in order to access more software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Хотя иногда приложения в Ubuntu приходится устанавливать подобным образом, самый легкий и быстрый метод поиска и установки приложений \dash это использование \application{Центра приложений Ubuntu}. Этот основной источник новых программ основан на идее \emph{репозиториев}. Представьте репозиторий как каталог пакетов, которые можно загрузить из одного места. Вы автоматически получаете доступ к официальным репозиториям Ubuntu при установке системы; при этом вы можете добавить дополнительные репозитории для доступа к большему числу программ.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:20
|
|
|
1241.
|
|
|
Using the Ubuntu Software Center
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Использование Центра приложений Ubuntu
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:3
|
|
|
1242.
|
|
|
The \application{Software Center} can be used to install most applications that are available in the official Ubuntu repositories.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\application{Центр приложений} можно использовать для установки большинства приложений, доступных в официальных репозиториях Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:29
|
|
|
1243.
|
|
|
\marginnote{Some software packages have more advanced purposes, such as programming or running a \gls{server}, and cannot be installed using the \application{Software Center}. You will need to use the \application{Synaptic Package Manager} (discussed towards the end of this chapter) to install these packages.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Некоторые пакеты предназначены для более сложных задач, например программирования или работы на сервере, и не могут быть установлены \application{Центром приложений}. Для установки таких пакетов вам потребуется \application{Менеджер пакетов Synaptic}, который рассматривается в конце данной главы.}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:32
|
|
|
1244.
|
|
|
To start the \application{Software Center}, open the \menu{Applications} menu and choose \menu{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Чтобы запустить \application{Центр приложений}, откройте меню \menu{Приложения} и выберите \menu{Центр приложений Ubuntu}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:35
|
|
|
1245.
|
|
|
\screenshot{05-software-center.png}{ss:software-center}{You can install and remove applications from your computer using the Software Center.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:37
|
|
|
1246.
|
|
|
The \application{Software Center} window has two parts\dash a list of sections on the left, and a set of icons on the right. Each icon represents a \emph{department}, which is a category of software. For example, the ``Games'' department contains ``Sudoku.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:42
|
