Translation status

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.33  0.66788099575% translated  99.3321190043% untranslated 1636 1636 0 0 2011-10-20 13:09:12 UTC 2011-10-20 Johan Slabbert
Albanian 096.30  3.7037037037% translated  96.2962962963% untranslated 1586 1586 0 0 2011-02-22 22:05:23 UTC 2011-02-22 Vilson Gjeci
Arabic 091.68  8.31815421979% translated  91.6818457802% untranslated 1510 1510 72 72 0 2010-07-29 15:32:35 UTC 2010-07-29 Magd Addin M. Almuntaser
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-05 00:47:08 UTC 2011-03-05 Xandru
Basque 099.57  0.425015179114% translated  99.5749848209% untranslated 1640 1640 0 0 2010-07-29 16:23:55 UTC 2010-07-29 Kevin Godby
Belarusian 099.94  0.0607164541591% translated  99.9392835458% untranslated 1646 1646 5 5 0 2010-04-25 13:21:25 UTC 2010-04-25 Kevin Godby
Bengali 064.85  35.1548269581% translated  64.8451730419% untranslated 1068 1068 0 6 6 2010-09-03 05:54:23 UTC 2010-09-03 nasir khan saikat
Bosnian 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-12-29 14:21:09 UTC 2010-12-29
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-20 20:25:03 UTC 2011-04-20 André Gondim
Bulgarian 053.25  46.7516697025% translated  53.2483302975% untranslated 877 877 0 0 2013-03-07 21:31:13 UTC 2013-03-07 Kamen Lichev
Burmese 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2014-07-26 18:53:22 UTC 2014-07-26
Catalan 099.64  0.364298724954% translated  99.635701275% untranslated 1641 1641 17 17 0 2010-04-05 01:54:34 UTC 2010-04-05 Josh Holland
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Chinese (Simplified) 066.36  33.6369156041% translated  66.3630843959% untranslated 1093 1093 3 3 0 2011-03-20 06:08:05 UTC 2011-03-20 Ivan Shih
Chinese (Traditional) 095.26  4.73588342441% translated  95.2641165756% untranslated 1569 1569 16 16 0 2010-08-10 23:57:56 UTC 2010-08-10 Eric Chen
Croatian 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 11 11 0 2010-06-16 10:37:55 UTC 2010-06-16
Czech 041.89  58.1056466302% translated  41.8943533698% untranslated 690 690 179 179 0 2010-08-07 00:37:41 UTC 2010-08-07 Martin Lukeš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Danish 026.59  73.4061930783% translated  26.5938069217% untranslated 438 438 221 221 0 2012-03-27 20:36:01 UTC 2012-03-27 Daniel Ejsing-Duun
Dutch 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2012-06-22 15:27:41 UTC 2012-06-22 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-21 15:03:31 UTC 2010-12-21 ZhongHan Cai
English (Canada) 097.94  2.06435944141% translated  97.9356405586% untranslated 1613 1613 0 0 2010-09-15 23:52:41 UTC 2010-09-15
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-21 15:18:41 UTC 2010-08-21 ascenseur
Esperanto 096.60  3.40012143291% translated  96.5998785671% untranslated 1591 1591 0 0 2010-04-01 21:46:27 UTC 2010-04-01 Kevin Godby
Estonian 095.87  4.12871888282% translated  95.8712811172% untranslated 1579 1579 0 0 2010-02-19 17:22:13 UTC 2010-02-19 Josh Holland
Finnish 061.63  38.3727990285% translated  61.6272009715% untranslated 1015 1015 0 0 2010-10-29 19:30:29 UTC 2010-10-29 Heidi Mattila
French 062.11  37.8870673953% translated  62.1129326047% untranslated 1023 1023 656 656 0 2012-10-25 07:49:43 UTC 2012-10-25 Stanislas Michalak
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-19 06:57:28 UTC 2011-05-19 Fran Diéguez
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-12 10:59:20 UTC 2012-01-12 Helene Bellis
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-12 14:43:10 UTC 2012-05-12 Epirotes
Greek, Ancient (to 1453) 099.94  0.0607164541591% translated  99.9392835458% untranslated 1646 1646 0 0 2010-01-11 14:55:03 UTC 2010-01-11 Ela Inoelloc
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-11-08 20:30:24 UTC 2010-11-08
Gujarati 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2011-10-02 08:17:07 UTC 2011-10-02
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Hebrew 076.02  23.9829993928% translated  76.0170006072% untranslated 1252 1252 23 23 0 2010-08-07 02:01:26 UTC 2010-08-07 Kevin Godby
Hindi 098.54  1.45719489982% translated  98.5428051002% untranslated 1623 1623 0 0 2010-08-07 01:34:19 UTC 2010-08-07 Sam
Hungarian 094.23  5.76806314511% translated  94.2319368549% untranslated 1552 1552 128 128 0 2010-07-29 16:41:42 UTC 2010-07-29 thorwil
Icelandic 096.36  3.64298724954% translated  96.3570127505% untranslated 1587 1587 0 0 2010-08-09 18:32:55 UTC 2010-08-09 Sveinn í Felli
Indonesian 056.10  43.897996357% translated  56.102003643% untranslated 924 924 1 1 0 2010-12-07 03:04:15 UTC 2010-12-07 Mahyuddin Susanto
Interlingua 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-01-21 17:11:27 UTC 2010-01-21
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Italian 025.56  74.438372799% translated  25.561627201% untranslated 421 421 103 103 0 2010-08-27 06:59:48 UTC 2010-08-27 Dario Cavedon
Japanese 079.54  20.4614450516% translated  79.5385549484% untranslated 1310 1310 561 561 0 2010-08-07 02:16:42 UTC 2010-08-07 Kevin Godby
Kannada 099.76  0.242865816636% translated  99.7571341834% untranslated 1643 1643 0 0 2010-04-27 08:04:41 UTC 2010-04-27
Khmer 099.94  0.0607164541591% translated  99.9392835458% untranslated 1646 1646 0 0 2010-10-20 13:22:23 UTC 2010-10-20
Korean 072.62  27.3831208257% translated  72.6168791743% untranslated 1196 1196 0 0 2010-09-19 09:29:56 UTC 2010-09-19 Seung Soo, Ha
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Latin 099.45  0.546448087432% translated  99.4535519126% untranslated 1638 1638 0 0 2010-03-24 23:36:35 UTC 2010-03-24 Ela Inoelloc
Lithuanian 018.76  81.2386156648% translated  18.7613843352% untranslated 309 309 56 56 0 2011-11-26 08:49:52 UTC 2011-11-26 Mantas Kriaučiūnas
Low German 098.60  1.39647844566% translated  98.6035215543% untranslated 1624 1624 0 0 2010-08-16 15:19:25 UTC 2010-08-16 tbds
Malay 038.13  61.8700667881% translated  38.1299332119% untranslated 628 628 0 0 2010-08-28 00:35:48 UTC 2010-08-28 Mohamad Imran Ishak
Malayalam 097.02  2.97510625379% translated  97.0248937462% untranslated 1598 1598 0 0 2011-10-13 10:01:17 UTC 2011-10-13 hemanth_
Marathi 096.96  3.03582270795% translated  96.964177292% untranslated 1597 1597 0 0 2010-08-07 02:33:43 UTC 2010-08-07 Abhijit Navale
Norwegian Bokmal 089.92  10.0789313904% translated  89.9210686096% untranslated 1481 1481 0 0 2010-12-26 22:31:44 UTC 2010-12-26 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 092.41  7.58955676988% translated  92.4104432301% untranslated 1522 1522 0 0 2010-10-13 10:44:15 UTC 2010-10-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Persian 091.38  8.62173649059% translated  91.3782635094% untranslated 1505 1505 106 106 0 2010-07-29 16:25:44 UTC 2010-07-29 alamati
Polish 096.36  3.64298724954% translated  96.3570127505% untranslated 1587 1587 1048 1048 0 2010-08-10 12:11:49 UTC 2010-08-10 BlessJah
Portuguese 021.68  78.3242258652% translated  21.6757741348% untranslated 357 357 7 7 0 2011-01-15 17:38:35 UTC 2011-01-15 Carlos Manuel
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2014-05-18 04:52:22 UTC 2014-05-18
Romanian 095.93  4.06800242866% translated  95.9319975713% untranslated 1580 1580 155 155 0 2010-07-29 14:54:24 UTC 2010-07-29 Kevin Godby
Russian 009.53  90.467516697% translated  9.53248330298% untranslated 157 157 0 0 2013-01-11 19:24:49 UTC 2013-01-11 dr&mx
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-20 18:55:56 UTC 2010-08-20 Bojan Bogdanović
Sinhalese 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 1 1 0 2012-05-24 08:26:12 UTC 2012-05-24
Slovak 095.93  4.06800242866% translated  95.9319975713% untranslated 1580 1580 1 1 0 2010-05-10 12:42:51 UTC 2010-05-10
Slovenian 077.17  22.8293867638% translated  77.1706132362% untranslated 1271 1271 0 0 2010-12-23 11:25:34 UTC 2010-12-23 Andrej Mernik
Spanish 000.00  100.0% translated 0 34 34 0 2016-03-25 13:16:38 UTC 2016-03-25 Adolfo Jayme
Sundanese 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-07-05 13:52:25 UTC 2010-07-05
Swahili 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 1 1 0 2011-04-21 12:20:26 UTC 2011-04-21
Swedish 050.76  49.241044323% translated  50.758955677% untranslated 836 836 0 0 2013-06-24 20:25:07 UTC 2013-06-24 Stefan Lunderius
Tamil 076.87  23.1329690346% translated  76.8670309654% untranslated 1266 1266 1070 1070 0 2011-01-10 06:59:29 UTC 2011-01-10 Arun Kumar - அருண் குமார்
Telugu 099.33  0.66788099575% translated  99.3321190043% untranslated 1636 1636 0 0 2010-05-04 17:12:25 UTC 2010-05-04 Kevin Godby
Thai 038.98  61.0200364299% translated  38.9799635701% untranslated 642 642 4 4 0 2010-10-09 12:00:01 UTC 2010-10-09 Kitt Tientanopajai
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Turkish 096.54  3.46083788707% translated  96.5391621129% untranslated 1590 1590 0 0 2010-09-29 07:55:30 UTC 2010-09-29 Engin BAHADIR
Ukrainian 075.17  24.8330297511% translated  75.1669702489% untranslated 1238 1238 28 28 0 2012-03-28 16:09:35 UTC 2012-03-28 Dimm Stankov
Urdu 099.70  0.303582270795% translated  99.6964177292% untranslated 1642 1642 0 0 2010-05-26 16:14:59 UTC 2010-05-26 Daniel Schury
Uzbek 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-05-29 12:40:05 UTC 2010-05-29
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-24 10:25:45 UTC 2010-08-24 dalmate
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1647 1647 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated