|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>comment:</emphasis> o scurtă descriere a partajării respective. Ajustați conform nevoilor.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>path:</emphasis> calea către directorul de partajat.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
|
|
30.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest exemplu folosește <filename>/srv/samba/sharename</filename> fiindcă, portrivit <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> este locația de unde datele specifice site-ului sunt distribuite. Din punct de vedere tehnic, partajările Samba pot fi plasate oriunde în sistemul de fișiere atâta vreme cât permisiunile sunt corecte, dar este recomandată aderarea la standard.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>browsable:</emphasis> permite clienților Windows să navigheze directorul partajat folosind <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> permite clienților să se conecteze la share fără a folosi o parolă.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determină permisiunile pe care fișierele nou create le vor avea.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
|
|
|
38.
|
|
|
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parametrul <emphasis>-p</emphasis> specifică lui mkdir să creeze întregul arbore de directoare, dacă acesta nu există. Schimbați numele share-ului pentru a se potrivi mediului dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:204(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To create additional shares simply create new <emphasis>[dir]</emphasis> sections in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and restart <emphasis>Samba</emphasis>. Just make sure that the directory you want to share actually exists and the permissions are correct.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pentru a crea share-uri suplimentare, pur și simplu creați secțiuni <emphasis>[dir]</emphasis> în <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> și reporniți <emphasis>Samba</emphasis>. Asigurați-vă însă că directorul ce doriți să-l partajați există și că permisiunile sale sunt corecte.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:237(para)
|
|
|
46.
|
|
|
For in depth Samba configurations see the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pentru configurații Samba mai aprofundate, vedeți <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink>
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:248(para) serverguide/C/windows-networking.xml:347(para) serverguide/C/windows-networking.xml:704(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1084(para)
|
|
|
47.
|
|
|
The guide is also available in <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228">printed format</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest ghid este disponibil deasemenea și în <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228">format tipărit</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:254(para) serverguide/C/windows-networking.xml:353(para) serverguide/C/windows-networking.xml:710(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1090(para)
|
