|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
2007-09-30
|
|
Translated by
Visinescu Gabriel
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Legarea în rețea a sistemului dumneavoastră Ubuntu cu clienți Windows presupune furnizarea și integrarea serviciilor comune cu mediul de lucru Windows. Aceste servicii asistă partajarea datelor și informațiilor despre calculatoare și utilizatorii implicați în rețea și poate fi clasificată în trei mari categorii de funcționalitate.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Server fisiere Samba
|
|
Translated and reviewed by
Chisu Vasile Marius
|
| In Ubuntu: |
|
Serverul de fișiere Samba
|
|
|
Suggested by
Alexandru Burlacu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Una dintre cele mai comune metode de a pune in rețea computere cu Ubuntu și Windows instalat este de a configura Samba ca un server de fișiere. Această secțiune descrie configurarea unui server <application>Samba</application> pentru a partaja fișiere cu clienți Windows.
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest server va fi configurat pentru a partaja fișiere cu orice client din rețea, fără a cere o parolă. Dacă mediul dumneavoastră are nevoie de un control al accesului mai strict, vedeți <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get instaleaza samba
|
|
Translated and reviewed by
Chisu Vasile Marius
|
| In Ubuntu: |
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
|
|
19.
|
|
|
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
|
|
|
|
|
Asta e tot; acum sunteți gata să configurați Samba pentru a partaja fișiere.
|
|
Translated by
Cosmin L
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In Ubuntu: |
|
Asta este tot; acum sunteți gata să configurați Samba pentru a partaja fișiere.
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nu toate opțiunile disponibile sunt incluse în fișierul implicit de configurare. Vezi pagina <filename>smb.conf</filename><application>main</application> sau <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> pentru mai multe detalii.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parametrul <emphasis>security</emphasis> se află mai jos în secțiunea [global] și este implicit comentat. Deasemenea, schimbați <emphasis>EXAMPLE</emphasis> pentru a se potrivi mai bine mediului dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
|
|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
