Ubuntu Documentation

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in natty, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Acehnese 139 097.49 2.5117455728225515% translated 97.48825442717745% untranslated 5395 5395 73 73 2011-05-07 15:43:13
Afrikaans 91 098.36 1.64438019515721% translated 98.35561980484279% untranslated 5443 5443 10 10 2012-10-23 12:30:07
Albanian 2308 058.29 41.705818576075174% translated 58.294181423924826% untranslated 3226 3226 0 0 2012-02-20 01:26:40
Amharic 245 095.57 4.427177448500181% translated 95.57282255149981% untranslated 5289 5289 4 4 2011-05-10 06:08:39
Arabic 560 089.88 10.119262739428985% translated 89.88073726057102% untranslated 4974 4974 209 209 2012-02-20 00:03:16
Armenian 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Assamese 1 099.98 0.018070112034694615% translated 99.98192988796531% untranslated 5533 5533 0 0 2011-05-07 13:36:49
Asturian 2561 053.72 46.27755692085291% translated 53.722443079147084% untranslated 2973 2973 335 335 2012-02-20 01:37:55
Azerbaijani 38 099.31 0.6866642573183953% translated 99.3133357426816% untranslated 5496 5496 1 1 2012-02-19 23:33:03
Basque 798 085.58 14.419949403686303% translated 85.5800505963137% untranslated 4736 4736 24 24 2011-05-07 13:47:51
Belarusian 1238 077.63 22.370798698951933% translated 77.62920130104807% untranslated 4296 4296 17 17 2011-05-14 09:53:14
Bengali 356 093.57 6.432959884351283% translated 93.56704011564871% untranslated 5178 5178 43 43 2012-07-13 14:23:38
Bosnian 201 096.37 3.6320925189736175% translated 96.36790748102638% untranslated 5333 5333 980 980 2012-04-20 08:35:06
Brazilian Portuguese 5534 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-02-20 01:35:14
Breton 244 095.59 4.409107336465486% translated 95.5908926635345% untranslated 5290 5290 2 2 2011-05-10 05:48:46
Bulgarian 1262 077.20 22.8044813877846% translated 77.1955186122154% untranslated 4272 4272 57 57 2013-03-17 20:19:54
Burmese 22 099.60 0.39754246476328153% translated 99.60245753523672% untranslated 5512 5512 4 4 2012-02-20 01:09:15
Catalan 2169 060.81 39.19407300325262% translated 60.80592699674738% untranslated 3365 3365 408 408 2011-05-10 06:08:59
Cebuano 54 099.02 0.9757860498735091% translated 99.0242139501265% untranslated 5480 5480 0 0 2012-02-20 01:09:48
Chechen 4 099.93 0.07228044813877846% translated 99.92771955186122% untranslated 5530 5530 0 0 2011-05-06 21:20:42
Chinese (Hong Kong) 839 084.84 15.160823997108782% translated 84.83917600289121% untranslated 4695 4695 5 5 2012-05-10 19:44:04
Chinese (Simplified) 3305 040.28 59.7217202746657% translated 40.2782797253343% untranslated 2229 2229 179 179 2012-02-20 01:32:04
Chinese (Traditional) 1221 077.94 22.063606794362126% translated 77.93639320563787% untranslated 4313 4313 359 359 2012-02-20 01:17:57
Chuvash 42 099.24 0.7589447054571739% translated 99.24105529454282% untranslated 5492 5492 7 7 2011-05-10 05:37:31
Cornish 28 099.49 0.5059631369714492% translated 99.49403686302854% untranslated 5506 5506 0 0 2011-05-07 13:46:50
Corsican 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Creek 37 099.33 0.6685941452837008% translated 99.33140585471631% untranslated 5497 5497 1 1 2011-05-07 13:42:22
Croatian 125 097.74 2.258764004336827% translated 97.74123599566317% untranslated 5409 5409 232 232 2011-05-07 13:47:58
Czech 1733 068.68 31.31550415612577% translated 68.68449584387423% untranslated 3801 3801 110 110 2011-05-10 06:16:34
Danish 2132 061.47 38.52547885796892% translated 61.47452114203108% untranslated 3402 3402 9 9 2011-05-10 06:22:25
Dari Persian 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 10 10 2011-05-06 21:20:42
Divehi 178 096.78 3.2164799421756416% translated 96.78352005782436% untranslated 5356 5356 5 5 2011-05-07 13:47:13
Dutch 1681 069.62 30.37585833032165% translated 69.62414166967835% untranslated 3853 3853 158 158 2012-02-20 01:43:17
English (Australia) 4570 017.42 82.5804119985544% translated 17.41958800144561% untranslated 964 964 704 704 2012-03-10 20:11:02
English (Canada) 1619 070.74 29.25551138417058% translated 70.74448861582941% untranslated 3915 3915 1 1 2012-02-20 01:32:40
English (United Kingdom) 5525 000.16 99.83736899168775% translated 0.16263100831225152% untranslated 9 9 0 0 2012-05-22 13:01:31
Esperanto 1106 080.01 19.985543910372243% translated 80.01445608962776% untranslated 4428 4428 46 46 2012-04-09 17:57:18
Estonian 329 094.05 5.945066859414529% translated 94.05493314058548% untranslated 5205 5205 14 14 2011-05-10 04:24:32
Faroese 34 099.39 0.6143838091796169% translated 99.38561619082039% untranslated 5500 5500 2 2 2011-05-07 13:43:33
Filipino 183 096.69 3.3068305023491145% translated 96.69316949765089% untranslated 5351 5351 10 10 2012-09-14 04:00:45
Finnish 2352 057.50 42.500903505601734% translated 57.49909649439826% untranslated 3182 3182 0 0 2012-02-20 01:47:01
Franco-Provençal 59 098.93 1.0661366100469825% translated 98.93386338995302% untranslated 5475 5475 13 13 2011-05-07 13:42:54
French 4979 010.03 89.97108782074449% translated 10.028912179255512% untranslated 555 555 331 331 2012-02-20 01:33:53
Frisian 9 099.84 0.16263100831225152% translated 99.83736899168775% untranslated 5525 5525 0 0 2011-05-07 13:37:30
Friulian 100 098.19 1.8070112034694614% translated 98.19298879653053% untranslated 5434 5434 0 0 2011-05-07 13:46:45
Gaelic; Scottish 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Galician 1906 065.56 34.44163353812794% translated 65.55836646187207% untranslated 3628 3628 1 1 2012-02-20 00:37:29
Georgian 68 098.77 1.2287676183592338% translated 98.77123238164076% untranslated 5466 5466 25 25 2011-05-07 13:46:48
German 5534 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-01-12 01:08:35
Greek 4735 014.44 85.561980484279% translated 14.438019515720999% untranslated 799 799 103 103 2012-02-20 00:02:48
Guarani 15 099.73 0.2710516805204192% translated 99.72894831947958% untranslated 5519 5519 2 2 2011-05-06 21:20:42
Gujarati 250 095.48 4.517528008673654% translated 95.48247199132635% untranslated 5284 5284 5 5 2012-02-19 23:52:13
Haitian; Haitian Creole 22 099.60 0.39754246476328153% translated 99.60245753523672% untranslated 5512 5512 0 0 2011-05-07 13:37:35
Hebrew 621 088.78 11.221539573545355% translated 88.77846042645464% untranslated 4913 4913 142 142 2011-05-10 06:18:22
Hindi 70 098.74 1.264907842428623% translated 98.73509215757139% untranslated 5464 5464 3 3 2012-02-20 00:36:25
Hungarian 5534 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2011-05-10 05:56:47
Icelandic 791 085.71 14.293458619443442% translated 85.70654138055656% untranslated 4743 4743 28 28 2011-05-10 06:23:55
Igbo 3 099.95 0.054210336104083844% translated 99.94578966389591% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-07 13:37:38
Indonesian 1347 075.66 24.340440910733648% translated 75.65955908926635% untranslated 4187 4187 59 59 2012-02-20 00:32:55
Irish 38 099.31 0.6866642573183953% translated 99.3133357426816% untranslated 5496 5496 8 8 2011-05-07 13:44:27
Italian 5030 009.11 90.89266353451391% translated 9.107336465486087% untranslated 504 504 14 14 2012-02-20 01:38:26
Japanese 2335 057.81 42.19371160101193% translated 57.80628839898807% untranslated 3199 3199 131 131 2012-02-20 01:37:48
Javanese 128 097.69 2.3129743404409107% translated 97.68702565955908% untranslated 5406 5406 2 2 2011-05-07 13:47:21
Kabyle 13 099.77 0.23491145645102998% translated 99.76508854354897% untranslated 5521 5521 1 1 2011-05-07 13:43:38
Kannada 123 097.78 2.222623780267438% translated 97.77737621973256% untranslated 5411 5411 4 4 2012-05-31 14:29:19
Kashubian 166 097.00 2.999638597759306% translated 97.0003614022407% untranslated 5368 5368 1 1 2011-05-07 13:52:33
Kazakh 97 098.25 1.7528008673653777% translated 98.24719913263462% untranslated 5437 5437 14 14 2011-05-07 13:46:48
Khmer 32 099.42 0.5782435851102277% translated 99.42175641488977% untranslated 5502 5502 0 0 2011-05-10 05:57:48
Kirghiz 2 099.96 0.03614022406938923% translated 99.96385977593062% untranslated 5532 5532 1 1 2011-05-07 13:37:48
Klingon 5 099.91 0.09035056017347307% translated 99.90964943982654% untranslated 5529 5529 1 1 2011-05-07 13:42:40
Korean 1655 070.09 29.906035417419584% translated 70.09396458258041% untranslated 3879 3879 37 37 2012-02-20 00:16:03
Kurdish 104 098.12 1.8792916516082399% translated 98.12070834839176% untranslated 5430 5430 11 11 2011-05-07 13:48:26
Kurdish, Central 165 097.02 2.981568485724612% translated 97.01843151427539% untranslated 5369 5369 9 9 2012-10-24 09:29:37
Lao 118 097.87 2.132273220093965% translated 97.86772677990604% untranslated 5416 5416 7 7 2012-02-20 01:34:01
Latin 16 099.71 0.28912179255511383% translated 99.71087820744489% untranslated 5518 5518 4 4 2011-05-07 13:44:31
Latvian 509 090.80 9.19768702565956% translated 90.80231297434044% untranslated 5025 5025 203 203 2011-05-10 06:16:24
Limburgian 19 099.66 0.34333212865919766% translated 99.6566678713408% untranslated 5515 5515 0 0 2011-05-07 13:43:42
Lingala 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Lithuanian 276 095.01 4.987350921575714% translated 95.01264907842429% untranslated 5258 5258 41 41 2011-05-10 05:21:42
Lojban 2 099.96 0.03614022406938923% translated 99.96385977593062% untranslated 5532 5532 0 0 2011-05-07 13:37:41
Low German 140 097.47 2.529815684857246% translated 97.47018431514275% untranslated 5394 5394 5 5 2011-05-07 14:04:51
Luxembourgish 77 098.61 1.3913986266714853% translated 98.60860137332853% untranslated 5457 5457 26 26 2011-05-07 14:37:22
Macedonian 492 091.11 8.890495121069751% translated 91.10950487893025% untranslated 5042 5042 8 8 2011-05-07 13:48:29
Malagasy 6 099.89 0.10842067220816769% translated 99.89157932779183% untranslated 5528 5528 0 0 2012-02-20 01:31:32
Malay 457 091.74 8.25804119985544% translated 91.74195880014456% untranslated 5077 5077 1 1 2012-02-20 01:34:55
Malayalam 119 097.85 2.150343332128659% translated 97.84965666787134% untranslated 5415 5415 1 1 2012-02-20 01:13:15
Maltese 19 099.66 0.34333212865919766% translated 99.6566678713408% untranslated 5515 5515 2 2 2011-05-07 13:37:57
Marathi 63 098.86 1.1384170581857609% translated 98.86158294181425% untranslated 5471 5471 1 1 2011-05-07 13:48:31
Mongolian 115 097.92 2.0780628839898805% translated 97.92193711601011% untranslated 5419 5419 5 5 2011-05-07 14:59:55
Nepali 25 099.55 0.45175280086736536% translated 99.54824719913263% untranslated 5509 5509 8 8 2011-05-07 13:38:01
Norwegian Bokmal 1303 076.45 23.545355981207084% translated 76.45464401879292% untranslated 4231 4231 73 73 2012-02-20 00:18:15
Norwegian Nynorsk 140 097.47 2.529815684857246% translated 97.47018431514275% untranslated 5394 5394 30 30 2011-05-07 13:44:38
Occitan (post 1500) 1296 076.58 23.418865196964223% translated 76.58113480303578% untranslated 4238 4238 51 51 2012-10-27 12:11:17
Oromo 18 099.67 0.32526201662450305% translated 99.6747379833755% untranslated 5516 5516 0 0 2011-05-06 21:20:42
Ossetian 3 099.95 0.054210336104083844% translated 99.94578966389591% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-07 13:38:19
Pampangan 4 099.93 0.07228044813877846% translated 99.92771955186122% untranslated 5530 5530 0 0 2011-05-07 13:38:19
Papiamento 1 099.98 0.018070112034694615% translated 99.98192988796531% untranslated 5533 5533 28 28 2011-05-07 13:38:20
Pashto 10 099.82 0.18070112034694613% translated 99.81929887965305% untranslated 5524 5524 0 0 2011-05-07 13:48:36
Persian 58 098.95 1.0480664980122878% translated 98.95193350198771% untranslated 5476 5476 24 24 2012-08-12 12:15:51
Polish 1554 071.92 28.080954101915435% translated 71.91904589808456% untranslated 3980 3980 106 106 2015-12-18 15:47:18
Portuguese 2720 050.85 49.150704734369356% translated 50.849295265630644% untranslated 2814 2814 501 501 2012-10-25 11:11:26
Punjabi 1 099.98 0.018070112034694615% translated 99.98192988796531% untranslated 5533 5533 0 0 2011-05-06 21:20:42
Quechua 2 099.96 0.03614022406938923% translated 99.96385977593062% untranslated 5532 5532 0 0 2011-05-07 13:38:25
Romanian 1481 073.24 26.761835923382726% translated 73.23816407661727% untranslated 4053 4053 176 176 2012-06-20 09:27:54
Romany 27 099.51 0.48789302493675457% translated 99.51210697506325% untranslated 5507 5507 4 4 2011-05-06 21:20:42
Russian 3311 040.17 59.83014094687387% translated 40.169859053126125% untranslated 2223 2223 318 318 2012-02-20 01:34:57
Sardinian 40 099.28 0.7228044813877845% translated 99.27719551861222% untranslated 5494 5494 3 3 2011-05-07 13:43:17
Scots 23 099.58 0.41561257679797614% translated 99.58438742320203% untranslated 5511 5511 0 0 2011-05-07 13:38:29
Serbian 1821 067.09 32.905674015178896% translated 67.0943259848211% untranslated 3713 3713 2 2 2012-02-20 01:48:39
Shona 1 099.98 0.018070112034694615% translated 99.98192988796531% untranslated 5533 5533 0 0 2011-05-07 13:38:32
Sindhi 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Sinhalese 163 097.05 2.9454282616552225% translated 97.05457173834478% untranslated 5371 5371 0 0 2012-02-20 01:32:30
Slovak 5221 005.66 94.34405493314058% translated 5.655945066859414% untranslated 313 313 15 15 2012-02-20 00:53:31
Slovenian 2851 048.48 51.51788941091435% translated 48.48211058908565% untranslated 2683 2683 0 0 2012-02-20 01:48:41
Somali 1 099.98 0.018070112034694615% translated 99.98192988796531% untranslated 5533 5533 3 3 2011-05-07 13:38:32
Sotho, Southern 19 099.66 0.34333212865919766% translated 99.6566678713408% untranslated 5515 5515 0 0 2011-05-07 13:42:35
Spanish 5534 000.00 100.0% translated 0 0 7 7 2012-02-20 00:36:39
Swahili 35 099.37 0.6324539212143115% translated 99.36754607878568% untranslated 5499 5499 0 0 2011-05-07 13:38:36
Swedish 4959 010.39 89.6096855800506% translated 10.390314419949403% untranslated 575 575 323 323 2012-02-19 23:38:58
Tagalog 109 098.03 1.969642211781713% translated 98.0303577882183% untranslated 5425 5425 11 11 2012-02-19 23:37:55
Tajik 2 099.96 0.03614022406938923% translated 99.96385977593062% untranslated 5532 5532 0 0 2011-05-07 13:38:39
Tamil 50 099.10 0.9035056017347307% translated 99.09649439826526% untranslated 5484 5484 7 7 2012-02-20 01:04:36
Telugu 117 097.89 2.1142031080592703% translated 97.88579689194073% untranslated 5417 5417 4 4 2012-02-20 01:32:28
Tetum 78 098.59 1.40946873870618% translated 98.59053126129382% untranslated 5456 5456 20 20 2011-05-07 13:46:56
Thai 825 085.09 14.907842428623058% translated 85.09215757137694% untranslated 4709 4709 101 101 2011-05-10 06:07:23
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 1 1 2011-05-06 21:20:42
Tswana 10 099.82 0.18070112034694613% translated 99.81929887965305% untranslated 5524 5524 12 12 2011-05-07 13:43:20
Turkish 5266 004.84 95.15720997470184% translated 4.842790025298157% untranslated 268 268 0 0 2012-02-20 01:48:29
Ukrainian 1987 064.09 35.905312612938204% translated 64.0946873870618% untranslated 3547 3547 48 48 2012-02-20 01:45:30
Urdu 121 097.81 2.1864835561980485% translated 97.81351644380194% untranslated 5413 5413 2 2 2012-04-13 19:54:46
Uyghur 157 097.16 2.8370075894470546% translated 97.16299241055295% untranslated 5377 5377 1 1 2012-08-07 02:31:34
Uzbek 82 098.52 1.4817491868449586% translated 98.51825081315503% untranslated 5452 5452 1 1 2011-05-07 13:44:43
Vietnamese 651 088.24 11.763642934586196% translated 88.23635706541381% untranslated 4883 4883 929 929 2011-05-10 04:51:46
Welsh 17 099.69 0.30719190458980844% translated 99.69280809541019% untranslated 5517 5517 70 70 2011-05-07 13:44:49
Zazaki 0 100.00 100.0% untranslated 5534 5534 0 0 2011-05-06 21:20:42
Zulu 35 099.37 0.6324539212143115% translated 99.36754607878568% untranslated 5499 5499 1 1 2011-05-07 13:46:59
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated