|
|
74.
|
|
|
If the <guilabel>Control Panel</guilabel> has a purple background, press <menuchoice><guimenuitem>Network and Internet Connections</guimenuitem><guimenuitem>Internet Options</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Als uw <guilabel>Configuratiescherm</guilabel> een paarse achtergrond heeft, klik op <menuchoice><guimenuitem>Netwerk en Internetverbindingen</guimenuitem><guimenuitem>Internet Opties</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Als uw <guilabel>Configuratiescherm</guilabel> een paarse achtergrond heeft, klik dan op <menuchoice><guimenuitem>Netwerk en Internetverbindingen</guimenuitem><guimenuitem>Internet-opties</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:125(para)
|
|
|
75.
|
|
|
If the <guilabel>Control Panel</guilabel> has a white background, press <guilabel>Internet Options</guilabel>.
|
|
|
|
|
Als uw <guilabel>Configuratiescherm</guilabel> een witte achtergrond heeft, klik op <menuchoice><guimenuitem>Internet Opties</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Als uw <guilabel>Configuratiescherm</guilabel> een witte achtergrond heeft, klik dan op <menuchoice><guimenuitem>Internet-opties</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:130(para)
|
|
|
77.
|
|
|
On the <guilabel>Connections</guilabel> tab, press <guibutton>LAN Settings...</guibutton>.
|
|
|
|
|
Klik in het tabblad <guilabel>Verbindingen</guilabel>, op <guibutton>LAN instellingen...</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Klik in het tabblad <guilabel>Verbindingen</guilabel> op <guibutton>LAN instellingen...</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:137(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Press <guibutton>Advanced...</guibutton> and make a note of the contents of the boxes on the screen which appears. These are your proxy settings.
|
|
|
|
|
Klik op <guibutton>Geavanceerd...</guibutton> en noteer de inhoud van de vakjes op het scherm dat verschijnt. Dit zijn uw proxy-instellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Klik op <guibutton>Geavanceerd...</guibutton> en noteer de inhoud van de velden op het scherm dat verschijnt. Dit zijn uw proxy-instellingen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:139(para)
|
|
|
81.
|
|
|
While Ubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.
|
|
|
|
|
Ook al is Ubuntu over het algemeen in staat om de instellingen voor uw netwerk te detecteren, het is evengoed verstandig om relevante netwerkinstellingen te noteren voor het geval het netwerk waarmee u verbinding probeert te maken, niet automatisch gedetecteerd kan worden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Ook al is Ubuntu over het algemeen in staat om de instellingen voor uw netwerk te detecteren, het is toch verstandig om relevante netwerkinstellingen te noteren voor het geval het netwerk waarmee u verbinding probeert te maken niet automatisch gedetecteerd kan worden.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:145(para)
|
|
|
83.
|
|
|
If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Ubuntu automatically, some networks cannot.
|
|
|
|
|
Als u een thuisnetwerk hebt, mogelijk verbonden via een switch of een router, dan zijn er een paar instellingen die u misschien nodig hebt om met succes een netwerkverbinding tot stand te brengen. Ook al zijn de meeste netwerken in staat om automatisch de juiste instellingen aan Ubuntu toe te wijzen, sommige netwerken kunnen dit niet.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Als u een thuisnetwerk heeft, mogelijk verbonden via een switch of een router, dan zijn er een paar instellingen die u misschien nodig heeft om met succes een netwerkverbinding tot stand te brengen. Ook al zijn de meeste netwerken in staat om automatisch de juiste instellingen aan Ubuntu toe te wijzen, sommige netwerken kunnen dit niet.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:148(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Command Prompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klik op <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Alle programma's</guimenuitem><guisubmenu>Bureau-accessoires</guisubmenu><guimenuitem>Opdrachtrompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:151(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Locate and open <filename>C:\network_settings</filename> in a text editing program, such as <application>Notepad</application>. Print out a copy of the file if possible.
|
|
|
|
|
Open <filename>C:\netwerkinstellingen.txt</filename> in een tekstbewerkingsprogramma zoals <application>Kladblok</application>. Print, indien mogelijk, het bestand.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Open <filename>C:\netwerkinstellingen.txt</filename> in een tekstverwerker zoals <application>Notepad</application>. Druk, indien mogelijk, het bestand af.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:154(para)
|
|
|
90.
|
|
|
If you connect to a Windows network, you may need some additional information in order to be able to see documents placed in network shares. If you connect to a network administered by another person, ask that person for the relevant information on connecting to the network. Otherwise, ensure that you have access to the information listed below:
|
|
|
|
|
Als u verbinding maakt met een Windows netwerk, kan het zijn dat u aanvullende informatie nodig hebt om documenten in gedeelde netwerkmappen te kunnen zien. Als u verbinding maakt met een netwerk dat door iemand anders wordt beheerd, vraag die persoon naar de relevante informatie voor het verbinden met het netwerk. Verzeker u er anders van dat u toegang hebt tot de hieronder genoemde informatie:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Als u verbinding maakt met een Windows netwerk, dan kan het zijn dat u aanvullende informatie nodig heeft om documenten in gedeelde netwerkmappen te kunnen zien. Als u verbinding maakt met een netwerk dat door iemand anders wordt beheerd, vraag die persoon dan naar de relevante informatie voor het verbinden met het netwerk. Verzeker u er anders van dat u toegang heeft tot de hieronder genoemde informatie:
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:159(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Active Directory master IP address (if applicable)
|
|
|
|
|
Active Directory hoofd IP-adres (indien van toepassing)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In Ubuntu: |
|
Active Directory hoofd-IP-adres (indien van toepassing)
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:163(para)
|
