|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizări importante de securitate:</emphasis> Actualizări care repară defecte critice de securitate sunt puse la dipoziție prin această sursă. Este recomandat ca toți utilizatorii să lase această sursă activată (ar trebui să fie activată în mod implicit).
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizări recomandate:</emphasis> Actualizări care repară probleme serioase de software (care nu sunt defecte de securitate) sunt puse la dispoziție prin această sursă. Majoritatea utilizatorilor vor vrea să lase această sursă activată deoarece probleme enervante și generale sunt rezolvate cu aceste actualizări.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizări înainte de lansare:</emphasis> Această sursă oferă actualizări care sunt testate în acel moment, înainte de a fi lansate pentru uz general. Dacă doriți să ajutați la testarea noilor actualizări (și să obțineți rezolvarea problemelor mai rapid), activați această sursă. Țineți cont de faptul că aceste actualizări nu sunt testate suficient; nu se recomandă activarea acestei surse decât dacă sunteți pregătit să vă confruntați cu unele probleme ocazionale.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizări fără un suport specific:</emphasis> Când sunt lansate noi versiuni ale programelor de succes, câteodată sunt <quote>back-ported</quote> pentru o versiune mai veche de Ubuntu, astfel încât utilizatorii să beneficieze de noi facilități și corecții ale erorilor. Aceste portări nu au un suport specific, pot cauza probleme când sunt instalate și ar trebui folosite doar de către cei care au nevoie urgentă de o versiune nouă a unui program despre care știu că a fost portat pentru o versiune anterioară.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
