Ubuntu Documentation

Browsing Romanian translation

Using as a guide

113.

English:

<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.

Current Romanian:

<emphasis role="strong">Actualizări înainte de lansare:</emphasis> Această sursă oferă actualizări care sunt testate în acel moment, înainte de a fi lansate pentru uz general. Dacă doriți să ajutați la testarea noilor actualizări (și să obțineți rezolvarea problemelor mai rapid), activați această sursă. Țineți cont de faptul că aceste actualizări nu sunt testate suficient; nu se recomandă activarea acestei surse decât dacă sunteți pregătit să vă confruntați cu unele probleme ocazionale.

Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-01-15

Located in add-applications/C/add-applications.xml:519(para)

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.