Translations by NEAR
NEAR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Translations
|
|
| 2017-12-02 |
翻訳
|
|
| 65. |
Visit Forums
|
|
| 2017-12-02 |
掲示板を見る
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2017-12-02 |
ブログ
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2017-12-02 |
最新の<strong>投稿</strong>
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2017-12-02 |
オープンソース
|
|
| 69. |
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
| 2017-12-02 |
OpenShot™は、Linux用の無料のシンプルなオープンソースのビデオエディタを構築するため、2008年に作成されました。 Linux、Mac、Windowsで利用可能になり、何百万回もダウンロードされ、プロジェクトとして成長し続けています！
|
|
| 70. |
License
|
|
| 2017-12-02 |
ライセンス
|
|
| 72. |
Address:
|
|
| 2017-12-02 |
アドレス:
|
|
| 167. |
Phone:
|
|
| 2017-12-02 |
電話：
|
|
| 523. |
I decided it would be an interesting challenge, and it was worth attempting. I quickly decided on the Python programming language, for it's speed, beauty, and it's rich bindings for many libraries.
|
|
| 2018-03-11 |
試してみる価値があると思い、私はこの面白い挑戦をする事にしました。開発言語として選んだのはPython(パイソン)。スピードがあり、美しさもあり、豊富なライブラリが備わっているからです。
|
|
| 524. |
One of my friends suggested that I should track my progress with a blog. Although I had no experience blogging, it turned out to be one of the best decisions I've made. It has allowed me to document my key decisions, meet many interesting people, and most importantly, it gives me a direct feedback loop with the video editing community.
|
|
| 2018-03-11 |
私の友人は、進捗状況をブログでお知らせするべきだと提案してくれました。ブログ運営をしたことはありませんでしたが、これはやって良かったことの一つです。重要な意思決定を文書化することで、興味を持ってくれた多くの方々に会うことができるようになりました。最も大きな収穫は、ビデオ編集コミュニティと繋がって直接のフィードバックが貰えることです。
|
|
| 530. |
As OpenShot has improved and grown, so has it's popularity and the opportunities for me and other developers that work on OpenShot. I have had the pleasure of watching OpenShot go from nothing (literally nothing), to the highest rated video editor on Ubuntu, and all the way to center stage at the largest Linux conference in the United States!
|
|
| 2018-03-17 |
OpenShotは改良され、成長してきたので、他の開発者たちのなかでも人気があります。私はOpenshotが、文字通りUbuntuで最高に定番のビデオエディターとして評価され、アメリカ最大のLinuxカンファレンスでステージの中心に行くことを心待ちにしてきました。
|
|
| 531. |
Jonathan Thomas presenting OpenShot at SCALE 9x - Feb 2011
|
|
| 2018-03-17 |
ジョナサン・トーマスがOpenshotを9倍スケールでプレゼンしている様子 - Feb 2011
|
|
| 532. |
How does this story end? Does OpenShot become the single greatest video editor of all time? Who knows... the rest of this story is still being written. If you would like to start from the beginning, here are my first 4 blog entries... back from May 2008:
|
|
| 2018-03-17 |
このストーリーの終着点は一体どこにあるのでしょうか。OpenShotはずっと最高のビデオ編集者で居続けられるのでしょうか？
続きは、まだ綴られています。知りたい方は、こちらを御覧ください。ご覧になりたい方は、ここに私の最初の4つのブログエントリーがありますのでご欄ください。... 2008年5月当時へ遡る：
|
|
